Переклад тексту пісні Iron Man Recitative - Pete Townshend

Iron Man Recitative (оригінал)

The Iron Man came to the top of the cliff
How far had he walked?
Nobody knows
Where had he come from?
Nobody knows
How was he made?
Nobody knows
Taller than a house, the Iron Man stood at the top of the cliff, in the darkness
The wind sang through his iron fingers
And his great iron head, shaped like a dustbin but as big as a bedroom
Slowly turned to the right
Slowly turned to the left
He was hearing the sea
His eyes like headlamps, glowed white then red
Then infa-red, searching the sea
Never before had the Iron Man seen the sea
He swayed in the strong wind that pressed against his back
He swayed forward, on the brink of the high cliff
And his right foot, his enormous iron right foot, lifted-up, out
Into space
And the Iron Man stepped forward, off the cliff, into nothingness
CRASH
Down the cliff the Iron Man came toppling head over heels
CRASH!
CRASH!
CRASH!
From rock to rock, tumbling slowly
And as he crashed and crashed his iron legs fell off
His iron arms broke off, and the hands broke off the arms
His great iron ears fell off
And his eyes fell out
His great iron head fell off
All the separate pieces tumbled scattered crashing
Bumping clanging down, on to the rocky beach below
Then silence
Nobody knew the Iron Man had fallen
Nobody knew the Iron Man had fallen

(переклад)

Залізна Людина піднялася на вершину скелі
Як далеко він пройшов пішки?
Ніхто не знає
Звідки він узявся?
Ніхто не знає
Як він був створений?
Ніхто не знає
Вищий за будинок, Залізна людина стояла на вершині скелі в темряві
Крізь його залізні пальці співав вітер
І його велика залізна голова, у формі смітника, але велика, як спальня
Повільно повернути праворуч
Повільно повернув ліворуч
Він чув море
Його очі, як фари, світилися то білим, то червоним
Потім інфа-червона, шукає море
Ніколи раніше Залізна Людина не бачив моря
Він гойдався від сильного вітру, який тиснув на спину
Він похитнувся вперед, на краю високої скелі
І його права нога, його величезна залізна права нога, піднята вгору
У космос
І Залізна Людина ступила вперед, зі скелі, в небуття
АВАРІЯ
Униз зі скелі Залізна людина повалилася з ніг на голову
АВАРІЯ!
АВАРІЯ!
АВАРІЯ!
Від каменя до скелі, повільно перекидаючись
І коли він розбивався й розбивався, у нього відвалилися залізні ноги
У нього зламалися залізні руки, а руки відламалися від рук
Його великі залізні вуха відпали
І в нього випали очі
Його велика залізна голова впала
Усі окремі частини розсипалися, розбиваючись
Зі стуканням вниз, на камянистий пляж внизу
Потім тиша
Ніхто не знав, що Залізна Людина впала
Ніхто не знав, що Залізна Людина впала