Переклад тексту пісні I Like It The Way It Is - Pete Townshend

I Like It The Way It Is (оригінал)

La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t come through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
As I lay awake alone
I know you are waiting home
And there’s really nothing going on
I try to please the local crew
'Cause they say they love me too
But I’m really only showing off
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
My heart, oh my heart is aching and I’m lonely for you
But I know that really they’ll seem like so many words of truth
Oh darling, oh darling, oh darling am I even worth your frown?
The sweetness of your kiss is gone I’ve brought a curse to you now
La da da da da… la da da
La da da da da… la da da
I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t get through
I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no, I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
Just the way it is

(переклад)

Ла да да да да… ля да да
Ла да да да да… ля да да
Я об’їжджаю половину світу
Мені потрібна інша дівчина
Але коли я бачу її, все, що я роблю — це думаю про тебе
Ми вип’ємо напій у мому готелі
Я молюся за ваш телефонний дзвінок
Але настала моя черга дзвонити, ти не додзвонишся
Я ніколи не хочу робити тобі боляче, я намагався змінити своє життя, я обіцяю це
Єдина біда в тому, що ви ні, я думаю, що мені подобається таким воно є
Я думаю, що мені подобається, як воно є
Ла да да да да… ля да да
Ла да да да да… ля да да
Як я не спав сам
Я знаю, що ти чекаєш додому
І насправді нічого не відбувається
Я намагаюся догодити місцевому екіпажу
Бо вони кажуть, що теж мене люблять
Але насправді я лише похизуюся
Я ніколи не хочу робити тобі боляче, я намагався змінити своє життя, я обіцяю це
Єдина біда в тому, що ви ні, я думаю, що мені подобається таким воно є
Я думаю, що мені подобається, як воно є
Моє серце, о моє серце болить, і я самотній для тебе
Але я знаю, що вони справді будуть виглядати як багато слів правди
О, люба, о, люба, о, люба, я навіть вартий твоєї нахмури?
Солодкість твого поцілунку зникла, я наніс тобі прокляття
Ла да да да да… ля да да
Ла да да да да… ля да да
Я об’їжджаю половину світу
Мені потрібна інша дівчина
Але коли я бачу її, все, що я роблю — це думаю про тебе
Ми вип’ємо напій у мому готелі
Я молюся за ваш телефонний дзвінок
Але настала моя черга дзвонити, ти не додзвонишся
Я ніколи не хочу робити тобі боляче, я намагався змінити своє життя, я обіцяю це
Єдина біда в тому, що ви ні, я думаю, що мені подобається таким, яким воно є
Я думаю, що мені подобається, як воно є
Я думаю, що мені подобається, як воно є
Просто так, як воно є