Переклад тексту пісні I Am An Animal - Pete Townshend

I Am An Animal (оригінал)

I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
For every memory shall always survive
And you will see me
I am an animal
My teeth are sharp, and my mouth is full
And the passion is so strong
When I’m alone, loneliness will change me
I am a vegetable
I get my body badly pulled
And I’m rooted to the spot
Nothing will rearrange me
I’m looking back, and I can’t see the past
Anymore, so hazy
I’m on a track, and I’m travelling so fast
Oh, for sure I’m crazy
I am a human being
And I don’t believe all the things I’m seeing
I’ve got nowhere to hide anymore
I’m losing my way
I am an angel
I booked in here, I came straight from hell
And I don’t know how to lie anymore
I’m boozing to pray
I’m looking back, and I can’t see the past
Anymore, so hazy
I’m on a track, and I’m travelling so fast
Oh, for sure I’m crazy
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
Every memory shall always survive
And you will see me
I will be immersed
Queen of the fucking Universe
And I don’t know what I have anymore
Anymore than you do
I am a nothing king
Been right around on a golden ring
I don’t know where you are anymore
I’ve got no clue
I’m looking back, and I can’t see the past
Anymore, so hazy
I’m on a track, and I’m travelling so fast
Oh, for sure I’m crazy
I am an animal

(переклад)

Я завжди був тут у тиші
Але я ніколи не був під вашим оком
Зберіть свою любов до мудрості
Бо кожна пам'ять завжди буде жити
І ти побачиш мене
Я тварина
Мої зуби гострі, а рот повний
І пристрасть така сильна
Коли я один, самотність змінить мене
Я овоч
Мене сильно тягне тіло
І я вкорінений на місці
Ніщо мене не переставить
Я оглядаюся назад і не бачу минулого
Більше, так туманно
Я їду на тільку і подорожую так швидко
О, я точно божевільний
Я людина
І я не вірю всьому, що бачу
Мені більше ніде сховатися
Я збиваюся з дороги
Я ангел
Я забронював тут, я прийшов прямо з пекла
І я більше не знаю, як брехати
Я п’ю, щоб помолитися
Я оглядаюся назад і не бачу минулого
Більше, так туманно
Я їду на тільку і подорожую так швидко
О, я точно божевільний
Я завжди був тут у тиші
Але я ніколи не був під вашим оком
Зберіть свою любов до мудрості
Будь-який спогад завжди буде жити
І ти побачиш мене
Я буду занурений
Королева проклятого Всесвіту
І я вже не знаю, що маю
Більше ніж ти
Я не король
Був на золотому кільці
Я вже не знаю, де ти
Поняття не маю
Я оглядаюся назад і не бачу минулого
Більше, так туманно
Я їду на тільку і подорожую так швидко
О, я точно божевільний
Я тварина