Переклад тексту пісні How Can I Help You - Pete Townshend

How Can I Help You (оригінал)

How can I help you?
How can I help you, sir?
How can I help you
Help you talk to her
What can I tell you?
What is there left to tell?
What can I tell you
When you won’t tell yourself?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can you be her lover
When she can’t break your shell?
How can I heal you?
Help to improve your health
How can I feel you
When you can’t feel yourself?
I really can’t see how I can help you get free
When you won’t settle for a second, even listen to me
What’s the mechanic that is wronging in you?
It stops, well I’m (knackard?) and (tryin'?) (for the/full of) truth
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you?
What can I sell you?
Baby, something I’d like to self (?)
How can I sell you
When you won’t sell yourself?
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you, girl?
How can I help you?
Help to change his world?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can I be your brother
When I can’t break your shell?

How Can I Help You (переклад)

Як я можу Вам допомогти?
Чим я можу вам допомогти, сер?
Як я можу Вам допомогти
Допоможіть вам поговорити з нею
Що я можу вам сказати?
Що залишилося розповісти?
Що я можу вам сказати
Коли ти не скажеш собі?
Як я можу допомогти вам відновитися
Коли ти стверджуєш, що все добре?
Як ти можеш бути її коханцем
Коли вона не може зламати твою оболонку?
Як я можу зцілити вас?
Допоможіть покращити ваше здоров’я
Як я можу відчувати тебе
Коли не відчуваєш себе?
Я дійсно не розумію, як я можу допомогти вам звільнитися
Коли ви не задовольняєтесь ні на секунду, навіть слухайте мене
Яка механіка в вас не так?
Це припиняється, ну, я (уміє?) і (пробую?) (для/повної) правди
Я могла б підтримати вас, подивіться на мене знайте
Я ледь не зловив тебе, коли ти опустився!
Як я можу Вам допомогти?
Як я можу Вам допомогти?
Що я можу вам продати?
Дитинко, щось я хотів би самостійно (?)
Як я можу продати вас
Коли ви не продасте себе?
Я могла б підтримати вас, подивіться на мене знайте
Я ледь не зловив тебе, коли ти опустився!
Як я можу Вам допомогти?
Чим я можу тобі допомогти, дівчино?
Як я можу Вам допомогти?
Допомогти змінити його світ?
Як я можу допомогти вам відновитися
Коли ти стверджуєш, що все добре?
Як я можу бути твоїм братом
Коли я не можу зламати твою оболонку?