Переклад тексту пісні Guantanamo - Pete Townshend

Guantanamo (оригінал)

Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
That pretty piece of Cuba
Resolved to cause men pain
When you light up in Cuba
You won’t feel the same again
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Been a breach of promise
Still guilty with your charge
There’s smoke in the forest
And the tumor is growing large
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
There’s a long road to travel
For justice to make its claim
Let’s bring down the gavel
Let the prisoner say his name
We still got the ball and chain
We still got the ball and chain
Let the prisoner say his name

(переклад)

Внизу в Гуантанамо
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Внизу в Гуантанамо
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Цей гарний шматочок Куби
Вирішено завдати чоловікам болю
Коли ви запалюєте на Кубі
Ви більше не будете відчувати те саме
Внизу в Гуантанамо
Все ще чекаю великих сигар
Внизу в Гуантанамо
Все ще чекаю великих сигар
Порушено обіцянку
Все ще винний у вашому обвинуваченні
У лісі дим
І пухлина збільшується
Внизу в Гуантанамо
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Внизу в Гуантанамо
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Попереду довга дорога
Щоб справедливість висунула свої вимоги
Давайте опустимо молоток
Нехай в’язень вимовить своє ім’я
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Ми все ще маємо м’яч і ланцюг
Нехай в’язень вимовить своє ім’я