Переклад тексту пісні Fast Food - Pete Townshend

Fast Food (оригінал)

DRAGON
Fast food
Feed me fast
I’ve been waiting for an aeon
And I just won’t last
I want fast food
I want food fast
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants fast food
She wants food fast
Fast food fast
DRAGON
No I haven’t booked
I don’t want it grilled
I don’t want it cooked
I don’t even want it killed
If it’s dead I heave
It makes me sick
So check that it can breathe
And bring it to me quick
I want food — fast
I want fast food
Frisky little children
Served up in the nude
Keep them coming
If you want my gratitude
Bring me food — fast
Now!
I want fast food
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast
DRAGON
I must say it’s gracious
Of you all to multiply
For I am voracious
And I need a huge supply
Of organic, bleeding
Palpitating swill
I’m ready for feeding
And don’t want a bill
I want food — fast
I want fast food
Pretty naked girls
Preferably tattooed
I don’t like fiber
Especially barbecued
I want food — fast
I want fast food
Long ago
I used to grace
Vegetarian restaurants
Out in space
But here below
I looked and saw
You were growing fat
On the spoils of war
I want food fast
I want fast food
Pulsating organs
Delicately chewed
I want to be like you
Rapacious and crude
I want food — fast
I want fast food
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast
DRAGON WOODLAND CREATURES
It’s great to be down-under
It’s great to be down under
With you slobbering jackeroos
With us slobbering jackeroos
I’m partial to a chunder
She’s partial to a chunder
Over throbbing kangaroos
Over throbbing kangaroos
Now let your women breed
Now let our women breed?
Impale the sacred cow
Impale the sacred cow?
Because I’m dressed to feed
She’s dressed to feed
She’ll breast feed now
I want food!
Fast food
Because I’m so hungry can’t you hear me?

(переклад)

ДРАКОН
Фастфуд
Нагодуй мене швидко
Я чекав еон
І я просто не витримаю
Я хочу фастфуд
Я хочу швидко поїсти
ЛІСНІ ІСТОРІЇ
Харчовий фаст-фуд
Вона хоче швидкої їжі
Вона хоче швидко поїсти
Швидке харчування швидко
ДРАКОН
Ні, я не бронював
Я не хочу, щоб їх смажили
Я не хочу приготувати
Я навіть не хочу, щоб його вбили
Якщо воно мертве, я піднімаю
Мене нудить
Тому перевірте, чи він може дихати
І швидко принеси мені
Я хочу їсти — швидко
Я хочу фастфуд
Жваві діти
Подається оголеним
Тримайте їх
Якщо ви хочете мою вдячність
Принеси мені їжу — швидко
Зараз!
Я хочу фастфуд
ЛІСНІ ІСТОРІЇ
Харчовий фаст-фуд
Вона хоче швидко поїсти
Вона хоче швидкої їжі
Швидке харчування швидко
ДРАКОН
Мушу сказати, що це милосердно
Усіх вас помножити
Бо я ненажерливий
І мені потрібен великий запас
Органічні, кровотечі
Серцебиття
Я готовий до годування
І не хочу рахунок
Я хочу їсти — швидко
Я хочу фастфуд
Досить голі дівчата
Бажано з татуюванням
Я не люблю клітковину
Особливо на шашлику
Я хочу їсти — швидко
Я хочу фастфуд
Давно
Я колись благодатний
Вегетаріанські ресторани
У космосі
Але тут нижче
Я подивився і побачив
Ти товстіла
На воєнній здобиччі
Я хочу швидко поїсти
Я хочу фастфуд
Пульсують органи
Делікатно пережовується
Я хочу бути як ти
Хижий і грубий
Я хочу їсти — швидко
Я хочу фастфуд
ЛІСНІ ІСТОРІЇ
Харчовий фаст-фуд
Вона хоче швидко поїсти
Вона хоче швидкої їжі
Швидке харчування швидко
ЛІСНІ ІСТОРІЇ ДРАКОНА
Це чудово бути внизу
Це чудово бути внизу
З вами слиняві жакеру
З нами слиняві жакеру
Я прихильно ставлюся до чудака
Вона прихильна до чудовища
Над пульсуючими кенгуру
Над пульсуючими кенгуру
Тепер дозвольте своїм жінкам розмножуватися
Тепер нехай наші жінки розмножуються?
Проколіть священну корову
Проколоти священну корову?
Тому що я одягнений, щоб годувати
Вона одягнена, щоб годувати
Зараз вона буде годувати грудьми
Я хочу їжу!
Фастфуд
Тому що я такий голодний, ти мене не чуєш?