| The tissue box is empty
| Коробка для серветки порожня
|
| No coffee for my cream
| Немає кави для моїх вершків
|
| Dogs howl in the alley
| Собаки виють у провулку
|
| Crazy women scream
| Божевільні жінки кричать
|
| Some kids shout from their pick up truck
| Деякі діти кричать зі свого пікапу
|
| They’re stoned on life and beer
| Вони вражені життям і пивом
|
| Fifty radios playing in this street
| П’ятдесят радіоприймачів грають на цій вулиці
|
| But I’m still hardly here
| Але я все одно майже не тут
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| We take our trouble to the Crest
| Ми намагаємося до Crest
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| Exquisitely bored, just like all the rest
| Вишукано нудно, як і всі інші
|
| When the sun shines, things’ll get moving
| Коли світить сонце, все зрушиться з місця
|
| You feel close to the stars
| Ви відчуваєте близькість до зірок
|
| There are good times walking in Laguna
| У Лагуна є гарні часи для прогулянок
|
| But it rains in my heart
| Але в моєму серці йде дощ
|
| The peasants here are starving
| Селяни тут голодують
|
| They look like barrels out in space
| Вони виглядають як бочки у космосі
|
| Pray TV looks like pay TV to me
| Pray TV виглядає як платне телебачення
|
| It’s just a curse on the human race
| Це просто прокляття для людського роду
|
| I take a drive up to L. A
| Я їду до Л.А
|
| In my gas guzzling limousine
| У мому газовому лімузині
|
| There’s a whole lot of crazy people up there
| Там ціла багато божевільних людей
|
| Living out a life in sweet ennui
| Прожити життя в солодкій нудоті
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| We take frustration to the Crest
| Ми переносимо розчарування на Crest
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| Exquisitely bored, just like all the rest
| Вишукано нудно, як і всі інші
|
| When the sun shines, things’ll get moving
| Коли світить сонце, все зрушиться з місця
|
| You feel close to the stars
| Ви відчуваєте близькість до зірок
|
| There are good times walking in Laguna
| У Лагуна є гарні часи для прогулянок
|
| But it rains in my heart
| Але в моєму серці йде дощ
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| We take our trouble to the Crest
| Ми намагаємося до Crest
|
| Exquisitely bored in California
| Вишукано нудьгує в Каліфорнії
|
| Exquisitely bored, just like all the rest | Вишукано нудно, як і всі інші |