Переклад тексту пісні English Boy - Pete Townshend

English Boy (оригінал)

I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I feel like a stray dog
Blurred like a movie
You say you’ve come to arrest me But you’re just trying to test me
I’m bored with your prejudice
Spreading like a fever
Your promises to train me Are just attempts to restrain me
I’m an English boy
Precisely made
Pin me down
I am not afraid
I show no fear
I will serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
Use me like a headline
Cut pieces to pieces
I’m balack on the tube liine
Red on the touch-line
Freezing the future
Stopping every stopwatch
You say we’re moving like an oil slick
Thicker than a house brick
I’m an English boy
I was brought up right
If you raise your dress
Then I will bite
My voice is clear
I got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys
And I don’t know where I am now
Or where I’m gonna go I just keep going round and round on the circle line
Like some demented kind of fool in the mirror
Trying to avoid paying for my ticket
I’m a lsot soul
I read about myself in the newspapers
I’m a pig
I’m a thug
I’ve got nowhere to go but down
Feel like I’m kicking at a dead man
Kicking in the chorus
I’m broken by hatred
While politicians just ignore us You never gave me any value
You didn’t give me any reason
There’s no tools and no toys
For any English boys
I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I’m an English boy
No tools, no toys for any English boys

(переклад)

Я англійський хлопець
Мене виховали правильно
Тримайте мене
І я вкусу
Я не знаю страху
Я служу з радістю
Я пишаюся тут
Англійський хлопчик
Я відчуваю себе бродячим собакою
Розмито, як у фільмі
Ви кажете, що прийшли заарештувати мене, але ви просто намагаєтеся випробувати мене
Мені набридло твоє упередження
Поширюється як гарячка
Твої обіцянки навчити мене — це лише спроби стримати мене
Я англійський хлопець
Точно зроблено
Прикріпіть мене
Я не боюся
Я не виявляю страху
Я буду служити з радістю
Я пишаюся тут
Англійський хлопчик
Використовуйте мене як заголовок
Розріжте шматочки на шматочки
Я в тонусі
Червоний на боковій лінії
Заморожування майбутнього
Зупинка кожного секундоміра
Ви кажете, що ми рухаємося, як нафтова пляма
Товщі за домашню цеглу
Я англійський хлопець
Мене виховали правильно
Якщо ви піднімете сукню
Тоді я кусаю
Мій голос чистий
Я отримав ідеальну врівноваженість
Добре бути тут внизу
З усіма англійськими хлопцями
І я не знаю, де я зараз
Або куди я збираюся я просто продовжую ходити по колу
Як якийсь божевільний дурень у дзеркалі
Намагаюся уникнути оплати мого квитка
Я дуже душа
Я читав про себе у газетах
Я свиня
Я бандит
Мені нема куди піти, крім як вниз
Відчуй, ніби я б’юся ногою по мертві
Приспів
Я розбитий ненавистю
Хоча політики просто ігнорують нас, Ти ніколи не надавав мені якої цінності
Ви не вказали мені жодної причини
Немає інструментів та іграшок
Для будь-яких англійських хлопчиків
Я англійський хлопець
Мене виховали правильно
Тримайте мене
І я вкусу
Я не знаю страху
Я служу з радістю
Я пишаюся тут
Англійський хлопчик
Я англійський хлопець
Ніяких інструментів, жодних іграшок для англійських хлопчиків