Переклад тексту пісні Empty Glass - Pete Townshend

Empty Glass (оригінал)

Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I never had a chance
But opportunity’s now in my hands
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on
You might see me
(Oh, what a thrill for you)
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
Killing each other then we jump off a ledge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Don’t worry smile and dance
You just can work life out
Don’t let down moods entrance you
Take the wine and shout

Empty Glass (переклад)

Чому я народився сьогодні
Життя марне, як каже Еклезіаст
У мене ніколи не було шансів
Але зараз у моїх руках
Я стою зі своєю гітарою
Все, що мені потрібне — це дзеркало
Тоді я зірка
Мені так нудиться від непотрібного телевізора
Наступного разу ввімкнете
Ви можете побачити мене
(Ой, який для вас кайф)
Я там був і ходив туди
Я там жив і тужився
Я крутився там, я віддав
Я пив там і рабив там
Мені вже достатньо того, як все було зроблено
Кожен чоловік на лезі бритви
Хтось використав нас, щоб стріляти з того самого пістолета
Вбиваючи один одного, ми стрибаємо з уступу
Моє життя — безлад, я чекаю, поки ти пройдеш
Я стою тут, біля бару, тримаю порожню склянку
Не хвилюйтеся, посміхайтесь і танцюйте
Ви просто можете працювати життям
Не підводьте настрій до вас
Бери вино і кричи