Переклад тексту пісні Commonwealth Boys - Pete Townshend

Commonwealth Boys (оригінал)

Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victoria and values just ain’t the scene
Don’t want to be held responsible for you
To blame you for the future and the history too
We are the Commonwealth boys
South African village Jamaican toys
Born to create but trained to destroy
And I am a Commonwealth boy
Don’t ask if I’m a respectable force
I’m a ineffectual, intellectual of course
You would not up stand a really pretentious fool
I became aware in the care of a waitresses' school
Don’t even call me a friend of the post
The fox holes have fallen and the cemeteries closed
And I’ve been slaving down on charity farm
Living like a socialist with blood on my arm
We are the Commonwealth youths
From Tunder and Turnside were looking for jobs
Born to create but doomed to destroy
I am a Commonwealth boy
Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victoria and values just ain’t my scene
Don’t want to be responsible for you
We blame you for the future and the history too
Don’t ever call me a man
I’ll decide when my life ends
I’m a boy I’m a boy don’t you tell the fairies
I’m a boy I’m a boy but my mother would not admit it

(переклад)

Ніколи не називай мене чоловіком
Я вирішу сам розповісти вам, хто я
Не хочу, щоб мене називали хлопчиком, знайте більше
Бо хлопці заповнюють окопи в імперіалістичній війні
Ніколи не називай мене королевою
Вікторія та цінності просто не сцена
Не хочу нести відповідальність за вас
Звинувачувати вас у майбутньому й історії
Ми — хлопці зі Співдружності
Південноафриканське село Ямайські іграшки
Народжений творити, але навчений знищувати
А я хлопчик із Співдружності
Не питайте, чи я поважна сила
Звісно, ​​я неефективний, інтелектуал
Ви б не витримали справді претензійного дурня
Я узнав у школі офіціанток
Навіть не називайте мене другом публікації
Лисичі нори впали, а кладовища закрили
І я працював на благодійній фермі
Жити як соціаліст із кров`ю на руці
Ми молодь із Співдружності
З Tunder і Turnside шукали роботу
Народжений творити, але приречений знищувати
Я хлопчик із Співдружності
Ніколи не називай мене чоловіком
Я вирішу сам розповісти вам, хто я
Не хочу, щоб мене називали хлопчиком, знайте більше
Бо хлопці заповнюють окопи в імперіалістичній війні
Ніколи не називай мене королевою
Вікторія та цінності – це не моя сцена
Не хочу нести відповідальність за вас
Ми звинувачуємо вас за майбутнє та історію
Ніколи не називай мене чоловіком
Я вирішу, коли моє життя закінчиться
Я хлопчик, я хлопчик, не кажіть феям
Я хлопчик, я хлопчик, але моя мама не зізналася б у цьому