Переклад тексту пісні Christmas - Pete Townshend

Christmas (оригінал)

Did you ever see the faces of the children?
They get so excited
Waking up on Christmas morning
Hours before the winter sun’s ignited
They believe in dreams and all they mean
Including heaven’s generosity
Peeping round the door
To see what boxes are for free, in curiosity
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?
Surrounded by his friends, he sits so silently
And unaware of everything
Playing poxy pin ball, picks his nose
And smiles and pokes his tongue at everything
I believe in love
But how can men who’ve never seen
Light be enlightened?
Only if he’s cured
Will his spirit’s future level ever heighten?
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?

Christmas (переклад)

Чи бачили ви коли-небудь обличчя дітей?
Вони так збуджуються
Прокидаюся на різдвяний ранок
За кілька годин до того, як запалить зимове сонце
Вони вірять у мрії та все, що вони означають
Включаючи щедрість небес
Підглядає коло дверей
Щоб побачити, які коробки безкоштовні, з цікавості
Томмі не знає, який сьогодні день
Не знає, ким був Ісус і що таке молитва
Як його врятувати з вічної могили?
Оточений друзями, він сидить так тихо
І не знаючи про все
Грає в кепку, бере ніс
І посміхається і тицяє язиком у все
Я вірю в кохання
Але як можуть чоловіки, які ніколи не бачили
Світло бути просвітленим?
Тільки якщо він вилікувався
Чи підвищиться коли-небудь майбутній рівень його духу?
Томмі не знає, який сьогодні день
Не знає, ким був Ісус і що таке молитва
Як його врятувати з вічної могили?