Переклад тексту пісні Brooklyn Kids - Pete Townshend

Brooklyn Kids (оригінал)

Girl is on a white sheet
She’s tripped in a trance,
While her friends go out and dance
She’s alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Boy struts on the main street
He’s dressed for affect
But his eye’s reveal he’s really red
He’s all alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But they might as well
Be an ocean between them
There might as well
Be an ocean between them
You and me just can’t relate
We got love given on a plate
Is it love or is it fate
Were not alone
Same girl in the sunshine
Such a perfect shape
And he can’t talk, he just passed again
She walks alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Same boy doing cell time
Hanging his head, Pickup didn’t go quiet as planned
He feels alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But they might as well
Be an ocean between them
Yes there might as well
Be an ocean between them

(переклад)

Дівчина на білому аркуші
Вона опинилася в трансі,
Поки її друзі виходять і танцюють
Вона одна, не питайте мене чому
Ця дитина з Брукліна плаче
Хлопчик стоїть на головній вулиці
Він одягнений для афекту
Але видно, що він справді червоний
Він зовсім один, не питайте мене чому
Ця дитина з Брукліна плаче
І їх обох лише миля один від одного
Лише вулиці від рідного серця
Але вони також можуть
Будьте океаном між ними
Також може бути
Будьте океаном між ними
Ви і я просто не можемо спілкуватися
Ми отримали любов на тарілці
Це любов чи це доля
Були не самотні
Та сама дівчина на сонце
Така ідеальна форма
І він не вміє говорити, він знову пройшов
Вона ходить сама, не питай мене, чому
Ця дитина з Брукліна плаче
Той самий хлопчик на камері
Похиливши голову, Пікап не затих, як планувалося
Він почувається самотнім, не питайте мене чому
Ця дитина з Брукліна плаче
І їх обох лише миля один від одного
Лише вулиці від рідного серця
Але вони також можуть
Будьте океаном між ними
Так, можливо, також
Будьте океаном між ними