Переклад тексту пісні Body Language - Pete Townshend

Body Language (оригінал)

Mix it up and make it nice.
Cussed it once and cussed it twice.
Talking chrome and whispering steel.
Escargot and lemon peel.
Body language
Body language
Remove the bandage.
Body language.
Beasting lips.
And private art.
Treat it like an auto part.
Bored, ignored and charred too much.
Now it’s me who’s out to lunch.
Body language.
Knee bone’s let it.
Martian Landing
Body language.
And I, claiming warm welcome
Breast fed
Promises of buss lips.
and then sleep.
dreams of tossing turning
In the market rubble
Like a rat comfortable and secure in hell.
Mouths never speaking
All inferred, deferred.
Not even spluttered, never screamed or shouted.
All that’s long gone
Face dancing, body language
Plastic metic flush it harder
a cold medusa working larder
Never try to touch me with out that thing.
It’s far too rusty.
Body language.

Body Language (переклад)

Змішайте і зробіть приємним.
Лаявся один раз і лаявся двічі.
Розмовляючий хром і шепоче сталь.
Ескаргот і лимонна цедра.
Мова тіла
Мова тіла
Зніміть пов’язку.
Мова тіла.
Звірячі губи.
І приватне мистецтво.
Ставтеся до нього як до автозапчастини.
Нудьгує, ігнорує і надто обвуглений.
Тепер я на обід.
Мова тіла.
Колінна кістка дозволила.
Марсіанська посадка
Мова тіла.
І я, вимагаючи теплого прийому
Годують грудьми
Обіцянки бусових губ.
а потім спати.
мріє крутитися
У ринкових завалах
Як щур, зручний і безпечний у пеклі.
Уста ніколи не говорять
Все виведене, відкладене.
Навіть не хлюпав, ніколи не кричав і не кричав.
Все це давно минуло
Танець обличчя, мова тіла
Пластиковий метик змиває важче
холодна медуза, що працює зі сховищем
Ніколи не намагайтеся торкнутися мене без цієї речі.
Він занадто іржавий.
Мова тіла.