Переклад тексту пісні Bell Boy - Pete Townshend

Bell Boy (оригінал)

The beach is a place where a man can feel
He’s the only soul in the world that’s real
Well I see a face coming through the haze
I remember him from those crazy days
Ain’t you the guy who used to set the paces
Riding up in front of a hundred faces
I don’t suppose you would remember me
But I used to follow you back in '63
I’ve got a good job and I’m newly born
You should see me dressed up in my uniform
I work in hotel, all gilt and flash
Remember the place where the doors were smashed?
Bell boy, I got to keep running now
Bell boy, keep my lip buttoned down
Bell boy, carry this baggage out
Bell boy, always running at someone’s heel
You know how I feel, always running at someone’s heel
Some nights I still sleep on the beach
Remember when stars were in reach
Then I wander in early to work
Spend the day licking boots for my perks
A beach is a place where a man can feel
People often change but when I look in your eyes
You could learn a lot from a job like mine
The secret to me isn’t flown like a flag
I carry it behind this little badge what says
Bell boy

Bell Boy (переклад)

Пляж — це місце, де чоловік може відчути
Він єдина душа у світі, яка справжня
Я бачу обличчя, що проходить крізь серпанок
Я пам’ятаю його з тих божевільних днів
Хіба ви не той хлопець, який раніше встановлював темпи
Підійматися перед сотнею облич
Я не думаю, що ви мене пам’ятаєте
Але я прислуховувався за вами ще в 63-му
У мене хороша робота і я нещодавно народився
Ви повинні побачити мене, одягненого в мою форму
Я працюю в готелі, весь позолочений та флеш
Пам’ятаєте місце, де розбили двері?
Хлопчику, мені потрібно бігти
Дзвоник, тримай мою губу притиснутою
Дзвоник, винеси цей багаж
Хлопчик-дзвінок, який завжди бігає за чиїмось п’ятою
Ви знаєте, що я відчуваю, завжди біжу за чиїмось п’ятою
Деякі ночі я все ще сплю на пляжі
Згадайте, коли зірки були в досягненні
Тоді я заходжу рано на роботу
Проведіть день, облизуючи чоботи, щоб отримати свої бонуси
Пляж — це місце, де чоловік може відчути
Люди часто змінюються, але коли я дивлюсь у твої очі
Ви можете багато чому навчитися на такій роботі, як моя
Секрет для мене не вивіюють, як прапор
Я ношу за цим маленьким значком, що написано
Хлопчик-дзвінок