Переклад тексту пісні All Shall Be Well - Pete Townshend

All Shall Be Well (оригінал)

HOGARTH
You can wake deep in the night
And know that out of sight
A dangerous passion grows
A force you can’t oppose
VIXEN and HOGARTH
In the safety of your bed
You dream of a flaming head
You know you’ve lost your heart
You never even had a start
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
VIXEN
I was naked and dreaming
Behind locked doors
You’ll still hear me screaming
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other option
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is be decree
Set it free!
HOGARTH
You can demand that your love’s defined
Before you jump in blind
Keep everything to plan
So you can remain a man
CROW
You can demand that your love is defined
Before you break and jump in blind
You have to keep everything to plan
Just so that you can remain a man
HOGARTH
You have imprisoned half your soul
You have denied the love that you hold
Your angry heart never seems to break
You’ve learned to give, but not to take
VIXEN
One heart divided
Cold civil wars
Like twenty million people crying
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other opinion
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is by decree
Set it free!
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
HOGARTH
You can wake deep in the night
And find that out of sight
But right under your nose
A revolution grows

All Shall Be Well (переклад)

ХОГАРТ
Ви можете прокидатися глибоко вночі
І знай це поза полем зору
Небезпечна пристрасть зростає
Сила, якій не можна протистояти
ВІКСЕН і ХОГАРТ
У безпеці вашого ліжка
Ви мрієте про палаючу голову
Ви знаєте, що втратили своє серце
Ви навіть не починали
ЛІСНІ ІСТОРІЇ
Все буде добре
І все буде добре
І всілякі речі
Буде добре
VIXEN
Я був голий і мріяв
За замкненими дверима
Ви все одно почуєте, як я кричу
Візьми мене, я твоя
ХОГАРТ
Візьми мене, я твоя
ВІКСЕН і ХОГАРТ
Візьми мене, я твоя
Не пропонуйте жодного іншого варіанту
Але такий, який відновить мені цю землю
Ця земля, де колір кохання
Це буде указ
Звільніть !
ХОГАРТ
Ви можете вимагати визначення вашого кохання
Перш ніж стрибнути наосліп
Тримайте все за планом
Тож ти можеш залишатися чоловіком
ВОРОНА
Ви можете вимагати, щоб ваша любов була визначена
Перш ніж зірватися і стрибнути в сліпу
Ви повинні зберегти все за плануванням
Просто для того, щоб ти міг залишатися чоловіком
ХОГАРТ
Ви ув'язнили половину своєї душі
Ви відмовилися від кохання, яке у вас є
Здається, ваше серце ніколи не розривається
Ви навчилися давати, але не брати
VIXEN
Одне серце розділилося
Холодні громадянські війни
Як двадцять мільйонів людей, які плачуть
Візьми мене, я твоя
ХОГАРТ
Візьми мене, я твоя
ВІКСЕН і ХОГАРТ
Візьми мене, я твоя
Не висловлюйте іншу думку
Але такий, який відновить мені цю землю
Ця земля, де колір кохання
Це за указом
Звільніть !
ЛІСНІ ІСТОРІЇ
Все буде добре
І все буде добре
І всілякі речі
Буде добре
ХОГАРТ
Ви можете прокидатися глибоко вночі
І знайдіть це поза полем зору
Але прямо під носом
Революція зростає