Переклад тексту пісні All Lovers Are Deranged - Pete Townshend

All Lovers Are Deranged (оригінал)

It takes a fool to phone a fool
When both have said it all
We make the rule, bemoan the rule
That neither one should call
But love that was
Is love that is
Demands to always be unchanged
But then all lovers are deranged
We walk away with memories
And clutch them to our hearts
We’re disembodied entities
We move in fits and starts
For burning wine
Intoxicates
And takes all caution in its flames
All lovers are deranged
You know that you don’t really fall in love
Unless you’re seventeen
The break of day will make your spirits fly
But you can’t know what it means
Unless you’re seventeen
It takes a fight to start a fight
And differences remain
We have the right to think we’re right
We’re addicts feigning shame
For love recalled
Is love reborn
We’re determined to relive the pain
But then all lovers are deranged

(переклад)

Щоб зателефонувати дурневі, потрібен дурень
Коли обидва все скажуть
Ми встановлюємо правило, оплакуємо правило
Щоб ніхто не дзвонив
Але це була любов
Чи є любов
Вимоги завжди бути незмінними
Але тоді всі закохані збожеволіють
Ми йдемо зі спогадами
І притисніть їх до наших сердець
Ми безтілесні сутності
Ми рухаємося поривками
Для горіння вина
Одурманює
І дотримується всієї обережності в його вогні
Всі закохані божевільні
Ви знаєте, що насправді не закохуєтесь
Якщо тобі не сімнадцять
Перерва дня змусить ваш настрій піднятися
Але ви не можете знати, що це означає
Якщо тобі не сімнадцять
Щоб почати бійку, потрібно поборотися
І відмінності залишаються
Ми маємо право думати, що ми праві
Ми залежні від сорому
За кохання згадали
Любов відроджується
Ми сповнені рішучості пережити біль
Але тоді всі закохані збожеволіють