Переклад тексту пісні A Friend Is A Friend - Pete Townshend

A Friend Is A Friend (оригінал)

When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly yeah
A promise is a promise
A handshake will seal it
No amount of discussion
Can ever reveal it
Commitment forever
To borrow or lend
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Come on
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
You need a mate
When facing the end
But what is the fate
Now facing my friend
Facing my friend yeah
Well this is my friend yeah
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend yeah
Be friendly
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now

(переклад)

Коли очі зустрічаються в тиші
Можна укласти договір
Довічний союз
Це не буде зраджено
Вас не зрадять
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Друг – це друг
Ніщо не може змінити цього
Сварки, сварки
Не можна розірвати договір
Що робить кожен із вас
До смерті, до кінця
Щоб жити своїм майбутнім
Це в руках твого друга
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружніми, так
Обіцянка є обіцянка
Рукостискання закріпить його
Ніякої кількості обговорень
Може колись розкрити це
Прихильність назавжди
Позичати чи позичати
Щоб жити своїм майбутнім
Це в руках твого друга
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Давай
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Коли очі зустрічаються в тиші
Можна укласти договір
Довічний союз
Це не буде зраджено
Вас не зрадять
Тобі потрібен партнер
Коли стикається з кінцем
Але яка доля
Тепер перед моїм другом
Зустріч із моїм другом, так
Ну, це мій друг, так
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Друг – це друг
Ніщо не може змінити цього
Сварки, сварки
Не можна розірвати договір
Що робить кожен із вас
До смерті, до кінця
Щоб жити своїм майбутнім
Це в руках твого друга, так
Будьте дружні
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз
Будьте дружні
Будьте дружніми зараз