Переклад тексту пісні No Tears - Pete Rock, Leela James

No Tears (оригінал)

Had things on my mind
I tried to get by
Things ain’t goin right
Workin day and night
Gon' keep on movin on
Cause a new day gon' come
Gotta hold on
Cause it won’t be very long
We’ll be alright (in the morning) no tears to dry (struggle comin)
Hold your head high (I know) ooh bye and bye (it won’t be long)
We’ll be alright (in the morning) no tears to dry (struggle comin)
Hold your head high (I know) ooh bye and bye (early morning)
Feels like
You know that’s a crime
Too much on my side
Somebody tell me why
Well my brother stay strong
Sister hold on
Cause a new day gon' come
And it won’t be very long
Won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be long, no
I said it won’t be long
So don’t you worry
Don’t worry, worry
Cause struggle don’t last always
No no no no
Joy come in the morning
— 2X to fade

(переклад)

Мені були речі на думці
Я намагався обійтися
Справи йдуть не так
Працюємо вдень і вночі
Продовжуйте рухатися
Тому що настане новий день
Треба триматися
Тому що це буде не дуже довго
Ми будемо добре (вранці) без сліз, щоб висохнути (боротьба буде)
Підніміть голову високо (я знаю) ой до побачення і до побачення (це не буде довго)
Ми будемо добре (вранці) без сліз, щоб висохнути (боротьба буде)
Підніміть голову високо (я знаю) о, до побачення (рано вранці)
Відчуває, як
Ви знаєте, що це злочин
Забагато на моєму боці
Хтось скажіть мені чому
Ну, мій брат, залишайся міцним
Сестра тримайся
Тому що настане новий день
І це буде не дуже довго
Недовго
Це буде не дуже довго
Це буде не дуже довго
Це буде не дуже довго
Це не буде довго, ні
Я сказав не задовго
Тому не хвилюйтеся
Не хвилюйся, хвилюйся
Бо боротьба не триває завжди
Ні ні ні ні
Радість приходить вранці
— 2X для згасання