Переклад тексту пісні Grown Man Sport - Pete Rock, Ini

Grown Man Sport (оригінал)

+Natty Dread+ like +Bob+ so rock steady
With no spaghetti with meat sauce
Maybe salads with one toss
No bread of the sorrow cause afraid to see tommorow
It’s religion never suspicious
You’re too delicious for the tongue
See the lungs breathe a natural high
Just like the shirts that’s so lovely
So ask Marco Polo and I never go solo
Cause I roll with the crew that keep the funk flows
That make ya dance until the sisters take glance
I hope you find romance… try your luck take a chance
Til I enter like the Milton Plaza I’m the center
Of it all, the fuckin’prince of the ball
Standing six feet tall, that’s a long way to fall
But not worry, cause my vision ain’t blurried
The +I+ is hotter than the spice and curry
So don’t stress the father or you might feel the fury
So check the situation, a raw deal is what we facin'
What’s the flavour of the rules they mandate
The climbin’gets hotter as the city gets smarter (?)
A million one catch they tryin’to earn top dollar
Half that mill, they straight out to kill
I’m cultivated and destined to act real ill
Black let up in the things of five burroughs of pain
Only reason why the east and the west it ain’t the same
I’m twenty-something years of age and life surely ain’t about hand-outs
So I lace my plan out, hard work is levicated to an encore survival
Considergize less and from conception to arrival
Now that I’m here my fear shall decrease
Learn about life makin’my way to the east
From four square yard struggler
The G’s on time, yo god hit me with that rhyme
In-tro-ducin the R to the O-B-O
You didn’t know, I witness ya thoughts I’m Robodendo
But your inventions confuse me on the surface
Ya nervous, because your lack of purpose
Check it, thought about it, much much later
Should’ve kept it real would’ve been much greater
But, you got in it like a pussy, in fact
Bein’pussy kept your wack ass back
Now in '95 to 2000 Rob is on some next shit
Game type, yeah in ya heart, you know it ain’t right
Dissention among the ranks
I’m givin’thanks to the most high for plantin’me firm
Upon this world that’s forever changin'
The conflict that I’m engagin'
The concert with amiss communication
Imagine that me take the weight for some next kid short
Yo it’s a Grown Man Sport
Yeah yeah like that
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
this here is a Grown Man Sport
Hold it suppose it was me speakin’on tapes
To create a lifestyle to marinate
Different latitudes search cocaine to food
Excuse my move to bliss
Eternal stress in fits
I see the same in many, penny thoughts
Cause honey thought I wasn’t ready but willin'
Now I’m blowin’through the ceiling
Go real only when a nigga make me any noise
So figure, the first letter supports the sport
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
yeah it’s a Grown Man Sport
Like that
This one goin’out dedicate this one to the almighty god
Rastafari Selassie
InI as we come of for 95 96
Ya live, respect

(переклад)

+Natty Dread+, як +Bob+, так стійкий
Без спагетті з м’ясним соусом
Можливо салати з одного кидання
Жодний хліб скорботи не викликає страху побачити завтрашній день
Це релігія ніколи не викликає підозр
Ти надто смачний для язика
Подивіться, як легені дихають природно
Так само, як і сорочки, які такі чудові
Тож попросіть Марко Поло, і я ніколи ніколи не ходжу само
Тому що я валюся разом із командою, яка тримає фанк
Це змушує вас танцювати, поки сестри не оглянуть
Сподіваюся, ви знайдете романтику… спробуйте удачу, ризикніть
Поки я не ввійду, як Milton Plaza, я буду центром
З усього цього, проклятий принц балу
Висотою шість футів — це довгий шлях до впасти
Але не хвилюйтеся, бо мій зір не розмитий
+I+ гостріший за спеції та каррі
Тож не напружуйте батька, інакше ви можете відчути лють
Тож перевірте ситуацію, ми стикаємося з сирою угодою
Який смак правил, які вони наказують
Підйом стає гарячішим, оскільки місто стає розумнішим (?)
Мільйон один улов, який вони намагаються заробити найвищий долар
Половину цього млина вони прямо вбивають
Я вдосконалений і призначений діяти справді хворим
Чорний розпустився в речах п’яти осередків болю
Єдина причина, чому схід і захід не те саме
Мені двадцять із чимось років і життя, безумовно, не про роздачі
Тож я зашнуровав план, важка робота зводиться на виживання на біс
Менше обмірковуйте і від зачаття до прибуття
Тепер, коли я тут, мій страх зменшиться
Дізнайся про життя, яке йде на схід
З чотирьох квадратних ярдів борець
G на час, боже, вдарив мене цією римою
Інтро-введіть R до O-B-O
Ви не знали, я свідок ваших думок, що я Рободендо
Але ваші винаходи збивають мене на поверхні
Я нервуєш через відсутність цілі
Перевірте, подумайте, набагато пізніше
Якби це було реальним, було б набагато більше
Але, насправді, ти ввійшов в це як кицька
Bein’pussy тримав твою дурну дупу
Зараз у 95-2000 роках Роб займається наступним лайном
Тип гри, так, в душі, ви знаєте, що це не так
Розбіжність між рядами
Я дякую найвищій для plantin’me фірмі
У цьому світі, який назавжди змінюється
Конфлікт, в який я вступаю
Концерт з неправильним спілкуванням
Уявіть собі, що я прийму вагу для наступної дитини
Ой це Спорт для дорослих
Так, так
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
це Спорт для дорослих, так
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
це Спорт дорослих, давай laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
це Спорт для дорослих
лалалааааалалаааалалалаааааа
ось Спорт для дорослих
Потримайте, припустимо, що це я говорив на записах
Щоб створити спосіб життя для маринування
У різних широтах від кокаїну до їжі
Вибачте мій рух до блаженства
Вічний стрес у нападах
Я бачу те саме в багатьох, копійчаних думках
Бо милий подумав, що я не готовий, але хочу
Тепер я дую крізь стелю
Станьте справжнім, лише коли ніґґер видає мені будь-який шум
Отже, перша літера підтримує спорт
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
це Спорт для дорослих, так
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
це Спорт дорослих, давай laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
це Спорт для дорослих
лалалааааалалаааалалалаааааа
так, це Спорт для дорослих
Так як це
Цей збирається присвятити цей всемогутньому богу
Растафарі Селассі
InI, як ми прийшли на 95 96
Живи, поважай