Переклад тексту пісні The Life I Live - Pete Rock, Ini

The Life I Live (оригінал)

Uh, check it
InI in the house, y’all
Soul brother number one
The life I live
Rob-O, Ras, Grap Luva, and Marco Polo
Yeah, hit 'em off the verse, one time
(Rob-O)
Yo, my display of attributes in a tight situation
Is like squeezing grapes for the drunken sensation
(But these grapes got the taste of wrath)
On behalf of my staff I blaze a trail and set a path of forward motion
Cause a commotion and diminish competition
School the shorties cause the «I» be on a mission, steady dismissing
Nonsense and weak foes who kick fuckery flows and stay afloat in the water
I simply oughta seize your whole manslaughter attitude
Cause niggas like you ain’t really rude
I’m never pulling punches, delivery is revelation
Hear the I out, find out what you’re facing
Never displacing is the way brothers be living
But what’s the true elements of what I’m giving?
Delivering the full coverage of how I’m living in the years of the nine
My style and my life is defined
Damn right I like the life I live
The very first African man born into a system that’s torn into pieces
Not running through the feces but every day I feel that the love keeps
decreasing
So I bring the love vibe to make it all coincide
I love His Imperial Majesty and it’s a tragedy
I’ve seen your whole strategy is weaker
Your style’s been blown like the speaker
While I’m an old school new school rhyme fool with no tool
Packing the mic and keeping my cool like the water in the pool, quite refreshing
Won’t settle for less in this rap game, I’m far from lame
While others fiend for fame I remain the same
Staying laced for the future that’s faced my lord
We’re InI, all together on one accord
Yo, the clique that manifests with much rapport
With much love to give within the life I live
Birth time, see my first rhyme in 2−0-7
1−9-7−1, September 11th
To the twelfth is when he blessed my peoples with wealth
First born son arrived chilling in good health
Couldn’t imagine the praise when I came out the poon-poon
My mama’s womb was a nigga’s only room
Now I got the whole world to express myself
Stretch myself, relax and plus rest myself
With impossible props to pull
Check it, steadily avoid all the obstacles
And negativity, y’all faggots stressin' me
Take advantage to get the best of me
Sweating in hopes of getting next to me
It won’t happen, see I came to rock the spots
Serving the facts I got, on these urban black blocks of America
From four square miles New York is scarier
With strength dominates the inferior
And I’m out
(Until fade out)

(переклад)

О, перевір
У мене в домі, ви всі
Брат по душі номер один
Життя, яким я живу
Роб-О, Рас, Грап Лува та Марко Поло
Так, скиньте їх із куплета один раз
(Роб-О)
Ой, мій показ атрибутів у скрутній ситуації
Це як тиснути виноград для відчуття п’яності
(Але цей виноград отримав присмак гніву)
Від імені своїх співробітників я прокладаю шлях і встановлюю шлях руху вперед
Викликати шум і зменшувати конкуренцію
Шкільні коротенькі змушують «Я» бути на місії, постійно звільняючись
Дурниця і слабкі вороги, які кидають хренові потоки й залишаються на плаву у воді
Я просто мав би вловити всю твоє ставлення до ненавмисного вбивства
Тому що негри, як ти, насправді не грубі
Я ніколи не роблю удари, подача — це одкровення
Послухайте, з чим ви стикаєтеся
Брати живуть так, як ніколи не переселяються
Але що є справжніми елементами того, що я даю?
Повне висвітлення того, як я живу в роки 9
Мій стиль і моє життя визначені
Черт, мені подобається життя, яким я живу
Найперший африканський чоловік, який народився в системі, яка розірвана на шматки
Не протікає через кал, але кожен день я відчуваю, що любов зберігається
зменшуючись
Тому я вношу атмосферу кохання, щоб все збігалося
Я люблю Його Імператорську Величність, і це трагедія
Я бачив, що ваша стратегія слабша
Ваш стиль підірваний, як оратор
У той час як я стара школа, нова шкільна рима без інструменту
Збираю мікрофон і тримаю прохолоду, як воду в басейні, дуже освіжає
Не погоджуюся на менше в цій реп-грі, я далеко не кульгавий
Хоча інші жадають слави, я залишаюся таким же
Залишатися в курсі майбутнього, яке стоїть перед моїм лордом
Ми InI, всі разом на одній думці
Йо, кліка, яка проявляється з великою взаємодією
З великою любов’ю, яку можна віддати у своєму житті
Час народження, подивіться мою першу риму в 2−0-7
1−9-7−1, 11 вересня
До дванадцятого — коли він благословив мій народ багатством
Перший син прибув, охолоджуючись, у доброму здоров’ї
Не міг уявити похвали, коли я вийшов пун-пун
Утроба моєї мами була єдиною кімнатою негра
Тепер у мене є весь світ, щоб висловити себе
Потягнуся, розслабся і плюс відпочинь сам
З неможливими реквізитами
Перевіряйте це, неухильно уникайте всіх перешкод
І негатив, ви всі, педики, стресуєте мене
Скористайтеся перевагами, щоб отримати найкраще від мене
Спітніє в надії опинитися поруч зі мною
Цього не станеться, бачите, я прийшов розкачати місця
Служу фактам, які я отримав, на ціх міських чорних кварталах Америки
З чотирьох квадратних миль Нью-Йорк страшніше
З силою домінує неповноцінний
І я вийшов
(Поки не згасне)