Переклад тексту пісні Your Funny Uncle - Pet Shop Boys

Your Funny Uncle (оригінал)

A windy day
The cars in slow formation
Not far away
A final destination
One mother’s son
His father’s distant gaze, regretting
Where they went wrong
He always found it too upsetting
Me and my friend
We lived our lives completely
From start to end
You and your friend, so sweetly
With strength and pride
In spite of everything, and swimming
Against the tide
To obstinately hope of winning
And at the end
Your funny uncle staring
At all your friends
With military bearing
And stopped to stand
To smile and speak of you directly
Goodbye, shake hands
Like you did everything correctly
To wipe away the tears
No more pain, no fear
No sorrow or dying
No waiting or crying
These former things have passed away
Another life begins today

Your Funny Uncle (переклад)

Вітряний день
Вагони в повільному строю
Недалеко
Кінцевий пункт призначення
Син однієї матері
Далекий погляд його батька з жалем
Де вони помилилися
Він завжди вважав це занадто засмученим
Я і мій друг
Ми прожили своє життя повністю
Від початку до кінця
Ти і твій друг, так мило
З силою і гордістю
Не дивлячись ні на що, і на плавання
Проти припливу
Уперто сподіватися на перемогу
І в кінці
Твій смішний дядько дивиться
Зовсім ваші друзі
З військовою виправою
І зупинився, щоб встати
Щоб посміхатися й говорити про вас прямо
До побачення, потисни руку
Ніби ви все зробили правильно
Щоб витерти сльози
Немає більше болю, немає страху
Ні печалі, ні смерті
Не чекати чи плакати
Ці колишні речі пройшли
Сьогодні починається інше життя