Переклад тексту пісні So Hard - Pet Shop Boys

So Hard (оригінал)

I doublecross you
And you get mysterious mail
I’ve tried hard not to shock you
It’s hard not to with the things I could say
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
You lock your letters in a box
And you’ve hidden the key
I go one better — I’m indebted
To a contact magazine
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for us?
Everybody’s got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
But it’s hard
So hard
I’m always hoping you’ll be faithful
But you’re not, I suppose
We’ve both given up smoking 'cause it’s fatal
So whose matches are those?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard for ourselves
We make it so hard
So hard
We make it so hard

So Hard (переклад)

Я перехрещую вас
І ви отримуєте таємничу пошту
Я дуже намагався не шокувати вас
Важко не впоратися з тим, що я міг би сказати
Скажи мені, чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Ви закриваєте свої листи в скриньку
І ти сховав ключ
Я йду один кращий — я в боргу
До контактного журналу
Скажи мені, чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця і зробити так важко для нас?
Усі мають жити разом
Просто щоб знайти там трохи душевного спокою
Якщо ви назавжди кинете свої справи
Я відмовлюся від свого
Але це важко
Так важко
Я завжди сподіваюся, що ти будеш вірним
Але ви ні, я припускаю
Ми обоє кинули курити, бо це смертельно
То чиї це збіги?
Скажи мені, чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Ми робимо це таким складним
Скажи мені, чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Скажи мені, чому б нам не спробувати
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Щоб не розбити наші серця й ускладнити собі це?
Ми робимо це так важко для себе
Ми робимо це таким складним
Так важко
Ми робимо це таким складним