Переклад тексту пісні You Know Where You Went Wrong - Pet Shop Boys

You Know Where You Went Wrong (оригінал)

Two men up the street
Drinking something cheap
No home, no family
It’s cold, nowhere to sleep
Passers-by never catch their eye
Anywhere, one man drinks, the other swears
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
The old man can understand
No one will shake his hand
I gave security, bonds and colour TV
It cost a few a lives
Someone’s son always dies
No one shakes his hand, he will understand
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
The history of the world
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(What's going on?)
Two girls have a photograph
One looks, the other laughs
He could have been mine
Why did I change my mind?
Their hands on hips
The other girl says, «Admit!
Admit!»
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
This is the history of the world
(Of the world)
Of every boy and every girl
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
The history of the world
Of every boy and every girl
(Every boy and every girl)
Who don’t understand what’s going on anymore
(Who don’t understand what’s going on)
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know
You know where you went wrong
You know where you went wrong
You know

(переклад)

Двоє чоловіків на вулиці
Пити щось дешеве
Ні дому, ні сім’ї
Холодно, ночувати ніде
Перехожі ніколи не кидаються в очі
Скрізь один п'є, другий лається
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Старого можна зрозуміти
Ніхто не потисне йому руку
Я дав заставу, облігації та кольоровий телевізор
Це коштувало кількох життів
Завжди чийсь син помирає
Ніхто не подає йому руку, він зрозуміє
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Це історія світу
Кожного хлопця та кожної дівчини
Хто більше не розуміє, що відбувається
Історія світу
Кожного хлопця та кожної дівчини
Хто більше не розуміє, що відбувається
(Що відбувається?)
У двох дівчат є фото
Один дивиться, другий сміється
Він міг бути моїм
Чому я передумав?
Їхні руки на стегнах
Інша дівчина каже: «Признайся!
Признайся!»
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Це історія світу
(Світу)
Кожного хлопця та кожної дівчини
Хто більше не розуміє, що відбувається
(Хто не розуміє, що відбувається)
Історія світу
Кожного хлопця та кожної дівчини
(Кожен хлопчик і кожна дівчинка)
Хто більше не розуміє, що відбувається
(Хто не розуміє, що відбувається)
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш
Ви знаєте, де помилилися
Ви знаєте, де помилилися
Ти знаєш