Переклад тексту пісні Will-o-the-wisp - Pet Shop Boys

Will-o-the-wisp (оригінал)

I see you after many years
On an elevated train
Rattling above the streets of a city
Where men don’t wait in vain
I think, my, you may have changed
But you’re such a handsome thing
Do you still hang around that old arcade
To see what luck will bring?
(Will of the wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh
You were always such a free spirit
A bright-eyed eager chap
A will-o-the-wisp and charming with it
In your battered leather cap
(Will-o-the-wisp)
But maybe you’ve gone respectable
With a wife and job and all that
Working for the local government
And living in a rented flat?
(Will-o-the-wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)
And you, my former will-o-the-wisp
Will you recognize me today?
Give me a smile for old time’s sake
Before you run away
(Will-o-the-wisp)
You were always such a free spirit
(Will-o-the-wisp)
Aren’t you getting bored?
(Will-o-the-wisp)
A will-o-the-wisp and charming with it
(Will-o-the-wisp)
Who loved to be adored
(Will-o-the-wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)
You were always such a free spirit
(Will-o-the-wisp)
Who came and went so much
(Will-o-the-wisp)
A will-o-the-wisp and charming with it
I’m still longing for your touch
(Will-o-the-wisp)

Will-o-the-wisp (переклад)

Бачимося через багато років
У поїзді-надземлі
Дерзкотять над вулицями міста
Де чоловіки не чекають марно
Я думаю, мій, можливо, ти змінився
Але ти такий гарний
Ви все ще ходите біля цієї старої аркади
Щоб побачити, що принесе удача?
(Воля огонька)
U1 — це такий потяг для вечірок
(Will-o-the-wisp)
Від Уланда до Варшауерштрассе
(Will-o-the-wisp)
Виходить знизу за Ноллендорфплац
(Will-o-the-wisp)
У пошуках любові та сміху
(Will-o-the-wisp)
О (Will-o-the-wisp)
О (Will-o-the-wisp)
О (Will-o-the-wisp)
о
Ти завжди був таким вільним духом
Яскравоокий нетерплячий хлопець
Неперевершений і чарівний
У потертій шкіряній кепці
(Will-o-the-wisp)
Але, можливо, ти став поважним
З дружиною, роботою і всім цим
Робота на місцеву владу
А жити в орендованій квартирі?
(Will-o-the-wisp)
U1 — це такий потяг для вечірок
(Will-o-the-wisp)
Від Уланда до Варшауерштрассе
(Will-o-the-wisp)
Виходить знизу за Ноллендорфплац
(Will-o-the-wisp)
У пошуках любові та сміху
(Will-o-the-wisp)
І ти, мій колишній мій огоньок
Ви впізнаєте мене сьогодні?
Подаруй мені усмішку заради старих часів
Перш ніж втекти
(Will-o-the-wisp)
Ти завжди був таким вільним духом
(Will-o-the-wisp)
Вам не нудно?
(Will-o-the-wisp)
Неперевершений і чарівний
(Will-o-the-wisp)
Які любили, щоб їх обожнювали
(Will-o-the-wisp)
U1 — це такий потяг для вечірок
(Will-o-the-wisp)
Від Уланда до Варшауерштрассе
(Will-o-the-wisp)
Виходить знизу за Ноллендорфплац
(Will-o-the-wisp)
У пошуках любові та сміху
(Will-o-the-wisp)
Ти завжди був таким вільним духом
(Will-o-the-wisp)
Хто так багато приходив і йшов
(Will-o-the-wisp)
Неперевершений і чарівний
Я все ще прагну твого дотику
(Will-o-the-wisp)