Переклад тексту пісні Wiedersehen - Pet Shop Boys

Wiedersehen (оригінал)

Farewell to the mountains
Goodbye to the trees
So long to the ski slopes
Join the absentees
Salzburg is a cradle
Rocking you no more
Memory the only thing
That’s still worth living for
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Books are in their boxes
Manuscripts are packed
A dealer expressed interest
So paintings were dispatched
The ladies from the village
Say tearful good-byes
The gardener locks the greenhouse
Suspicion in his eyes
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
The world before the war
Exquisite in your dreams
Still bore the angry children
Who only saw extremes
You never saw it coming
What was it they lacked?
The civilised rejected
Modernity attacked
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Your old friend Freud has helped you
Illuminate the hate
Find motive in desire
But now it’s much too late
The train is on the platform
The knife is in your back
Your suitcases are sitting
On the luggage rack
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen

Wiedersehen (переклад)

Прощання з горами
До побачення з деревами
Так довго до гірськолижних схилів
Приєднуйтесь до прогульників
Зальцбург — колиска
Більше вас не розгойдувати
Пам'ять єдине
Заради цього ще варто жити
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Книги в коробках
Рукописи запаковані
Продавець виявив зацікавленість
Тож картини були відправлені
Дами з с
Попрощайтеся зі сльозами
Садівник замикає теплицю
Підозра в очах
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Світ до війни
Вишуканий у твоїх мріях
Все ще виносив розлючених дітей
Хто тільки бачив крайнощі
Ви ніколи не бачили, що це наближається
Чого їм не вистачало?
Цивілізовані відкинули
Сучасність атакувала
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen
Ваш старий друг Фрейд допоміг вам
Висвітлюйте ненависть
Знайдіть мотив у бажанні
Але зараз вже дуже пізно
Потяг на платформі
Ніж у твоїй спині
Ваші валізи сидять
На полиці для багажу
Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Wie wir gehen
Auf Wiedersehen