Переклад тексту пісні Why Don't We Live Together? - Pet Shop Boys

Why Don't We Live Together? (оригінал)

There comes a time in everyone’s life
When all of the parties every night
They’re not enough
You want something more ((Tell me))
I want you
I want you
(Tell)
(Tell)
I find you when I want you
And lose you late at night
The woman in me shouts out
The man in me just smiles
I may not always love you
You may not care
But if we should live together
There’s something we could share
If we dare
Why don’t we?
(Baby) Why don’t we live together?
You won’t believe in love until the day you try
(Baby) Why don’t we live together?
((Baby))
With all the love we had, and all the love we hide
We’ll find a home together
((Baby)) And sleep there every night
((Baby)) There’s a time and place for most things
((Baby)) This time we’ll get it right
((Aah)) You may not always love me
I may not care
But intuition tells me, baby
There’s something we could share
If we dare
Why don’t we?
(Baby) Why don’t we live together?
You won’t believe in love until the day you try
(Baby) Why don’t we live together?
((Baby))
With all the love we had, and all the love we hide
Why don’t we live together?
((together))
Together?
((together baby))
Why don’t we live together?
((together))
Together?
Ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah
(Baby)
((Ooh, baby, baby, why don’t we live?))
Ooh, ooh, yeah, yeah
((Baby)) You may not always love me
I may not care
But intuition tells me, baby
There’s something we could share
If we dare
Why don’t we?
(Baby) Why don’t we live together?
((Ooh ooh))
You won’t believe in love until the day you try
(Baby) Why don’t we live together?
((Baby, baby))
With all the love we had, and all the love we hide ((Baby))
Why don’t we live together?
((together))
Together?
((together baby))
Ooh, ooh, yeah, yeah
((Baby, Ooh, baby))
(Saying why don’t we live together))
You won’t believe until the day you try ((Baby, baby))
(Baby) Why don’t we live together?
Why don’t we live together?
(Baby) Why don’t we live together?
(Ooh ooh)
You won’t believe in love until the day you try
(Baby)
Without the love, love you feel inside

(переклад)

У житті кожної людини настає час
Коли всі вечірки щовечора
Їх не вистачає
Ти хочеш чогось більше ((Скажи мені))
Я хочу тебе
Я хочу тебе
(Розкажіть)
(Розкажіть)
Я знайду тебе, коли захочу тебе
І втратити тебе пізно ввечері
Жінка в мені кричить
Чоловік у мені просто посміхається
Я не завжди люблю тебе
Вам може бути все одно
Але якщо ми маємо жити разом
Ми можемо поділитися чимось
Якщо ми наважимося
Чому б не ми?
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
Ви не повірите в кохання до того дня, коли спробуєте
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
((Дитина))
З усією любов’ю, яку ми були, і всією любов’ю, яку приховуємо
Ми разом знайдемо дім
((Малютка)) І спати там кожну ніч
((Дитина)) Для більшості речей є час і місце
((Дитино)) Цього разу ми впораємося
((Ааа)) Можливо, ти не завжди любиш мене
Мені може бути все одно
Але інтуїція підказує мені, дитинко
Ми можемо поділитися чимось
Якщо ми наважимося
Чому б не ми?
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
Ви не повірите в кохання до того дня, коли спробуєте
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
((Дитина))
З усією любов’ю, яку ми були, і всією любов’ю, яку приховуємо
Чому ми не живемо разом?
((разом))
Разом?
((разом дитина))
Чому ми не живемо разом?
((разом))
Разом?
Ой, ой, так, так
Ой, ой, так, так
(дитина)
((О, дитинко, дитинко, чому б нам не жити?))
Ой, ой, так, так
((Дитино)) Можливо, ти не завжди любиш мене
Мені може бути все одно
Але інтуїція підказує мені, дитинко
Ми можемо поділитися чимось
Якщо ми наважимося
Чому б не ми?
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
((Ой ой))
Ви не повірите в кохання до того дня, коли спробуєте
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
((Дитино, дитинко))
З усією любов’ю, яку ми були, і всією любов’ю, яку ми приховуємо ((Дитина))
Чому ми не живемо разом?
((разом))
Разом?
((разом дитина))
Ой, ой, так, так
((Дитино, ох, дитинко))
(Говорити, чому б нам не жити разом))
Ви не повірите, поки не спробуєте ((Малюка, дитинка))
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
Чому ми не живемо разом?
(Дитина) Чому ми не живемо разом?
(О-о-о)
Ви не повірите в кохання до того дня, коли спробуєте
(дитина)
Без любові любов, яку ти відчуваєш всередині