Переклад тексту пісні What are we going to do about the rich? - Pet Shop Boys

What are we going to do about the rich? (оригінал)

What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They say democracy is simply very bad for business
While deploring student protests in the middle of Hong Kong
They insist that people have to work on zero contracts everywhere
So profit margins grow and shares are very strong
But one group that they never take to task
And one question that they never seem to ask is:
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re buying football clubs today with absolute impunity
And so much of the media to give themselves the power
To destroy the very notion and the feeling of community
While poisoning the public discourse hour by hour
But although it never seems to make it into Hansard
The question at some point must still be answered, oh
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
They’re avoiding paying taxes
While the welfare state collapses
Their extravagance and arrogance
Their lack of checks to balance this
Their lawyers and their attitude
The scale of their ingratitude
They only give to charity
For maximum publicity
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
What are we gonna do about the rich?
Come on, well come on!

(переклад)

Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!
Кажуть, демократія просто дуже погана для бізнесу
Висловлюючи протести студентів у центрі Гонконгу
Вони наполягають на тому, що люди повинні всюди працювати за нульовими контрактами
Тож маржа прибутку зростає, а частки дуже високі
Але одна група, яку вони ніколи не беруть до виконання
І одне питання, яке вони ніколи не задають:
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!
Вони сьогодні абсолютно безкарно купують футбольні клуби
І так багато засобів масової інформації, щоб надати собі владу
Щоб знищити саме поняття та відчуття спільноти
Отруюючи публічний дискурс година за годиною
Але, здається, це ніколи не потрапляє до Гансара
У якийсь момент на запитання все одно потрібно відповісти, о
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!
Вони уникають сплати податків
Поки соціальна держава руйнується
Їхня екстравагантність і зарозумілість
Відсутність у них чеків, щоб збалансувати це
Їхні адвокати та їхнє ставлення
Масштаб їхньої невдячності
Вони дають лише на благодійність
Для максимального розголосу
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Що ми зробимо з багатими?
Давай, давай!