Переклад тексту пісні Was That What It Was? - Pet Shop Boys

Was That What It Was? (оригінал)

Think again — remember what we said
Promises — how we both forget
Even now I see it in your eyes
When and why, and where was paradise?
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
Think again — remember what you said
You’d never leave — if you did I wouldn’t care
I never dared to ring you up and ask you why
Too proud to beg or hear you cry
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
I don’t need any more in my life
Did you need something more in your life?
Was that what it was?
Was — THAT — what it was?
Something’s been and gone
When all is said and done;
we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

Was That What It Was? (переклад)

Подумайте ще раз — запам’ятайте, що ми говорили
Обіцянки — як ми обоє забуваємо
Навіть зараз я бачу це в твоїх очах
Коли і чому, і де був рай?
Щось було і пішло
Коли все сказано і зроблено;
ми були неправі
Це було те, що це було?
Це було те, що це було?
Подумайте ще раз — запам’ятайте, що ви сказали
Ти б ніколи не пішов — якби ти пішов, мені б було все одно
Я ніколи не наважувався зателефонувати тобі і запитати, чому
Надто гордий, щоб благати або чути, як ти плачеш
Щось було і пішло
Коли все сказано і зроблено;
ми були неправі
Це було те, що це було?
Це було те, що це було?
Мені більше нічого в житті не потрібно
Вам потрібно було щось більше у вашому житті?
Це було те, що це було?
Було — ЦЕ — що це було?
Щось було і пішло
Коли все сказано і зроблено;
ми були неправі
Це було те, що це було?
Це було те, що це було?