| Was It Worth It? (оригінал) | Was It Worth It? (переклад) |
|---|---|
| Well I don’t know why | Ну, я не знаю чому |
| I was dreaming about you | Я мріяв про тебе |
| But I do know that | Але я це знаю |
| I was dancing without you | Я танцював без тебе |
| Then you smiled, and I was lost | Тоді ти посміхнувся, і я розгубився |
| You fall in love, why count the cost? | Ви закохуєтесь, навіщо рахувати вартість? |
| All I gave to you, all you made me do | Все, що я дав тобі, усе, що ти змусив мене зробити |
| I react when I hear people ask | Я реагую, коли чую, як люди запитують |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth giving more | Так, варто дати більше |
| If I’d had my way | Якби я йшов по-своєму |
| This would have happened much sooner | Це сталося б набагато раніше |
| But until that day | Але до того дня |
| It was only a rumour | Це були лише чутки |
| All at once you changed my life | Зразу ти змінив моє життя |
| And led me in to paradise | І привів мене у рай |
| Where I had to do what I wanted to | Де я мусив робити те, що я бажав |
| I react when I hear people ask | Я реагую, коли чую, як люди запитують |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth giving more | Так, варто дати більше |
| I reserve the right to live | Я залишаю за собою право жити |
| My life this way, and I don’t give | Моє життя таким чином, і я не віддаю |
| A damn when I hear people say | Чорт, коли я чую, як люди говорять |
| I’ll pay the price that others pay | Я заплачу ту ціну, яку платять інші |
| 'Cause it’s worth it | Бо воно того варте |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| 'Cause it’s worth it | Бо воно того варте |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| All I gave to you, all you made me do | Все, що я дав тобі, усе, що ти змусив мене зробити |
| I react when I hear people ask | Я реагую, коли чую, як люди запитують |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| Was it worth it? | Чи було воно того варте? |
| Yes it’s worth giving more | Так, варто дати більше |
| I reserve the right to live | Я залишаю за собою право жити |
| (What? Where?) | (Що? Де?) |
| My life this way, and I don’t give | Моє життя таким чином, і я не віддаю |
| (How?) | (Як?) |
| A damn when I hear people say | Чорт, коли я чую, як люди говорять |
| (What? Who?) | (Що? Хто?) |
| I’ll pay the price that others pay | Я заплачу ту ціну, яку платять інші |
| 'Cause it’s worth it | Бо воно того варте |
| Yes it’s worth living for | Так, заради цього варто жити |
| 'Cause it’s worth it | Бо воно того варте |
| Yes it’s worth giving more | Так, варто дати більше |
| And it’s worth it | І воно того варте |
| I don’t know why | Я не знаю чому |
| I never thought I’d fall in love | Я ніколи не думав, що закохаюсь |
| I don’t know why | Я не знаю чому |
| I don’t know why | Я не знаю чому |
| I never thought I’d fall in love | Я ніколи не думав, що закохаюсь |
| I don’t know why | Я не знаю чому |
| I don’t know why | Я не знаю чому |
Переклад тексту пісні Was It Worth It? - Pet Shop Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was It Worth It? , виконавця -Pet Shop Boys
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.11.1991
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1991 | |
| 2020 |