Переклад тексту пісні Transparent - Pet Shop Boys

Transparent (оригінал)

Look at me, you creep,
Straight in the eyes
I won’t let you leave over my dead body
Maybe yours too
Read between the lines and see my middle fingers in disguise.
Oh
You wrote down every lie
Oh
There’s nothing left to hide.
Pretty
Perfect
Girly
Dressed in black
Purple highlights in the back
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent.
Leaning on one hip with a cigarette,
thinking your ass is as good as it gets
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent.
I just saw you twitch
Twitching like a mouse.
Pretending to play dead
In this kitty’s house
So, i’ll toy with you
So try not to be caught
Because my teeth sharp,
and my tempers high
Oh
You wrote down every lie
Oh
There’s nothing left to hide.
Pretty
Perfect
Girly
Dressed in black
Purple highlights in the back
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent
Leaning on one hip with a cigarette,
thinking your ass is as good as it gets
I see you as you are
I see you’re transparent
I see you as you are
I see you’re transparent

Transparent (переклад)

Подивись на мене, ти, плазую,
Прямо в очі
Я не дозволю тобі піти над моїм мертвим тілом
Можливо, і ваш
Читайте між рядків і бачите мої замасковані середні пальці.
о
Ти записував кожну брехню
о
Нема чого приховувати.
Гарненько
Ідеально
Дівчача
Одягнений у чорне
Фіолетові відблиски ззаду
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі.
Спираючись на одне стегно з сигаретою,
думаючи, що твоя дупа наскільки гарна
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі.
Я щойно бачив, як ти смикався
Сіпається, як миша.
Прикидається, що ви граєте мертвим
У домі цієї кошеняти
Отже, я буду з тобою гратися
Тож намагайтеся не бути спійманим
Бо мої зуби гострі,
і мій гарний настрій
о
Ти записував кожну брехню
о
Нема чого приховувати.
Гарненько
Ідеально
Дівчача
Одягнений у чорне
Фіолетові відблиски ззаду
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі
Спираючись на одне стегно з сигаретою,
думаючи, що твоя дупа наскільки гарна
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі
Я бачу тебе таким, яким ти є
Я бачу, що ви прозорі