Переклад тексту пісні Too Many People - Pet Shop Boys

Too Many People (оригінал)

I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The husband or the hedonist
The businessman or the communist
The artist or the showbiz creep
The lover or the nervous geek
The question of identity
Is one that’s always haunted me
Whoever I decide to be
Depends on who is with me
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The tactless twit putting his foot in it
Or the sensitive soul who’s a role model
The urban jet setter never at home
Or the country recluse, just leave me alone
Extrovert or introvert
Love is kind and love hurts
Rebellion or conformity
What is my identity?
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
The intellectual and bon viveur, or
The naive simpleton, so immature
The devoted son and family man
Or the wicked uncle who doesn’t give a damn
How often these have tempted me
The question of identity
Depends on what I’m meant to be
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people
I sometimes think that I’m too many people
Too many people, too many people at once

Too Many People (переклад)

Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей одночасно
Чоловік або гедоніст
Бізнесмен чи комуніст
Художник або шоу-бізнес
Коханий або нервовий виродок
Питання ідентичності
Це таке, яке мене завжди переслідує
Ким я вирішу бути
Залежить від того, хто зі мною
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей одночасно
Нетактовний дурень, що вставив у нього ногу
Або чутлива душа, яка є прикладом для наслідування
Міський реактивний сетер ніколи не вдома
Або відлюдник країни, просто залиште мене в спокої
Екстраверт або інтроверт
Любов добра, а любов боляче
Бунт або конформізм
Яка моя ідентичність?
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей одночасно
Інтелектуал і bon viveur, або
Наївний простак, такий незрілий
Відданий син і сім'янин
Або злий дядько, якому не байдуже
Як часто вони спокушали мене
Питання ідентичності
Залежить від того, ким я призначений бути
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей одночасно
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей
Мені іноді здається, що я занадто багато людей
Забагато людей, забагато людей одночасно