Переклад тексту пісні Tonight Is Forever - Pet Shop Boys

Tonight Is Forever (оригінал)

I may be wrong, I may be right
Money’s short, time is tight
Don’t even think about those bills
Don’t pay the price, we never will
We’re out again another night
We’ll never have enough
It could be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
So don’t depend, I could lie
I haven’t got a job to pay
But I could stay in bed all day
Then out again, another night
I’ll never have enough
It will be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is the first night
We don’t need any more when we dance
I won’t think of the future tonight
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
But I don’t give up any night
You could say conventional
And I would claim intentional
We’re out again another night
We never have enough
It will be like this forever
When we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don’t disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is forever

Tonight Is Forever (переклад)

Я можу помилятися, я можу бути правий
Грошей бракує, часу мало
Навіть не думайте про ці рахунки
Не платіть ціну, ми ніколи не платитимемо
Ми знову ввечері
Нам ніколи не буде достатньо
Так може бути вічно
Якщо ми закохуємося
Сьогоднішній вечір назавжди, скажи мені зараз, що ти не заперечуєш
Сьогоднішня ніч назавжди, відчиніть двері, у вас ключ
Я можу помилятися, я можу бути правий
Тож не покладайтесь, я можу збрехати
Я не маю роботи, щоб оплачувати
Але я міг би пролежати в ліжку цілий день
Потім знову на вулицю, ще одна ніч
Мені ніколи не буде достатньо
Так буде завжди
Якщо ми закохуємося
Сьогоднішній вечір назавжди, скажи мені зараз, що ти не заперечуєш
Сьогоднішня ніч назавжди, відчиніть двері, у вас ключ
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні перший вечір
Нам більше нічого не потрібно, коли ми танцюємо
Я не буду думати про майбутнє сьогодні ввечері
Сьогоднішній вечір назавжди, скажи мені зараз, що ти не заперечуєш
Сьогоднішня ніч назавжди, відчиніть двері, у вас ключ
Я можу помилятися, я можу бути правий
Але я не здаюся будь-якої ночі
Можна сказати, звичайний
І я б стверджував, що навмисно
Ми знову ввечері
Нам ніколи не вистачає
Так буде завжди
Коли ми закохуємось
Сьогоднішній вечір назавжди, скажи мені зараз, що ти не заперечуєш
Сьогоднішня ніч назавжди, відчиніть двері, у вас ключ
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогоднішній вечір назавжди