Переклад тексту пісні The Sound Of The Atom Splitting - Pet Shop Boys

The Sound Of The Atom Splitting (оригінал)

I hate you
I hate you
Nothing will ever be the same
Oh really
Don’t be silly
I told you it was all a game
Whenever I see you where you work
It makes me feel like spitting
What’s that noise?
Oh that
We’ve been expecting it for ages
It’s the sound of the atom splitting
He’s a villain,
Him over there
With a stocking on his head
Look, there’s another one
They call themselves pinheads
What’s that noise over there?
Is it the corrogated iron they’re hitting?
No, no, it’s perfectly normal
It’s just the sound of the atom splitting
Who’s side are you on anyway?
Is that some kind of threat?
Well, I suppose it will have to do
As long as you don’t make too much mess
And with the last person to leave
Once you all finish kissing
Turn the video on to record
Will you ever know what you’re missing?
Bread and circuses
And maybe later
The sound of the atom splitting

(переклад)

Я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе
Ніщо ніколи не буде колишнім
О, справді
Не будьте дурними
Я кажу вам, що це все гра
Щоразу, коли я бачу вас там, де ви працюєте
Мені хочеться плюнути
Що це за шум?
О це
Ми чекали цього протягом багатьох років
Це звук розщеплення атома
Він лиходій,
Його там
З панчохою на голові
Дивіться, є ще один
Вони називають себе шпильковими
Що це за шум там?
Невже вони б’ють про ірване залізо?
Ні, ні, це цілком нормально
Це просто звук розщеплення атома
Ви взагалі на чиєму боці?
Це якась загроза?
Ну, я вважаю, що це потрібно буде зробити
Поки ви не робите занадто багато безладу
І з останньою людиною, яка пішла
Як тільки ви закінчите цілуватися
Увімкніть відео, щоб записати
Ви коли-небудь дізнаєтеся, чого вам не вистачає?
Хліб і цирки
А може й пізніше
Звук розщеплення атома