Переклад тексту пісні The Pop Kids - Pet Shop Boys

The Pop Kids (оригінал)

Remember those days, the early nineties
We both applied for places at the same university
Ended up in London where we needed to be
To follow our obsession with the music scene
Wherever we went
Whatever we did
We knew the songs
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
I studied history while you did biology
To you the human body didn’t hold any mystery
We were young but imagined we were so sophisticated
Telling everyone we knew that rock was overrated
We stayed out 'til late
Five nights a week
And felt so chic
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids
The pop kids
The pop kids
The pop kids
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
Remember those days?
It was a wet Wednesday night
We worried that no one would be going out
How wrong we were
When we turned the corner there was already a queue stretching down the street
We swept straight in and you said
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I am never going home
I loved you
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you

The Pop Kids (переклад)

Згадайте ті часи, початок дев’яностих
Ми обидва подали документи на місце в одному університеті
Опинився у Лондоні, де нам потрібно бути
Щоб слідувати нашій одержимості музичною сценою
Куди б ми не були
Що б ми не робили
Ми знали пісні
Вони називали нас попсовими дітьми
Бо ми любили поп-хіти
І процитував найкращі фрагменти
Отже, ми були поп-діти
Я любив тебе
Я любив тебе
Вони називали нас попсовими дітьми
Я вивчив історію, а ви – біологію
Для вас людське тіло не таїло жодної таємниці
Ми були молоді, але уявляли, що ми такі витончені
Розповісти всім, що ми знали, що рок переоцінений
Ми залишалися допізна
П’ять ночей на тиждень
І відчував себе таким шикарним
Вони називали нас попсовими дітьми
Бо ми любили поп-хіти
І процитував найкращі фрагменти
Отже, ми були поп-діти
Я любив тебе
Я любив тебе
Вони називали нас попсовими дітьми
Поп-діти
Поп-діти
Поп-діти
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
Пам'ятаєте ті дні?
У середу ввечері була волога
Ми хвилювалися, що ніхто не вийде
Як ми помилялися
Коли ми завернули за ріг, по вулиці вже стояла черга
Ми прийшли прямо і ви сказали
Мені тут подобається
О, мені це подобається
Мені тут подобається
О, мені це подобається
Мені тут подобається
О, мені це подобається
Мені тут подобається
О, я ніколи не піду додому
Я любив тебе
Вони називали нас попсовими дітьми
Бо ми любили поп-хіти
І процитував найкращі фрагменти
Отже, ми були поп-діти
Я любив тебе