| The Loving Kind (оригінал) | The Loving Kind (переклад) |
|---|---|
| Sometimes | Іноді |
| I watch you when you’re sleeping | Я спостерігаю за тобою, коли ти спиш |
| I wonder what you’re feeling | Цікаво, що ви відчуваєте |
| Both wide awake and dreaming | І наяву, і уві сні |
| Of yesterday | Вчорашнього дня |
| Oh baby if you find | О, дитино, якщо ти знайдеш |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| I’ll buy you flowers | Я куплю тобі квіти |
| I’ll pour you wine | Я наллю тобі вина |
| Do anything | Зробити що-небудь |
| To change your mind | Щоб передумати |
| I know you may be disinclined | Я знаю, що ви можете бути неохоченими |
| To find the love we’ve left behind | Щоб знайти кохання, яке ми залишили позаду |
| But kiss me then make up your mind | Але поцілуй мене, а потім прийміть рішення |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| Look at us now | Подивіться на нас зараз |
| Whatever happened to the way we are and how | Що б не сталося з такими ми і як |
| We used to be | Раніше ми були |
| Time is running out suddenly | Час раптово закінчується |
| Sometimes | Іноді |
| I watch you when you’re sleeping | Я спостерігаю за тобою, коли ти спиш |
| I wonder what you’re feeling | Цікаво, що ви відчуваєте |
| Both wide awake and dreaming | І наяву, і уві сні |
| Of yesterday | Вчорашнього дня |
| So baby if you find | Тож, дитино, якщо ви знайдете |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| Don’t think that I’m resigned | Не думайте, що я змирився |
| To being the lover much maligned | Бути коханцем дуже зневажають |
| Cause I’ll buy you flowers | Бо я куплю тобі квіти |
| I’ll pour you wine | Я наллю тобі вина |
| Do anything | Зробити що-небудь |
| To make you mine | Щоб ти був моїм |
| Kiss me then make up your mind | Поцілуй мене, а потім прийміть рішення |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| I’d do anything | Я б зробив що завгодно |
| Sing songs that lovers sing | Співайте пісні, які співають закохані |
| If I could change your mind | Якби я міг змінити вашу думку |
| Am I not the loving kind? | Хіба я не люблячий? |
| Somewhere on a Monday morning | Десь у понеділок вранці |
| In the rush hour of another day | У годину пік іншого дня |
| Standing on an empty platform | Стоячи на порожній платформі |
| Carelessly we lost our way | Ми необережно заблукали |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| Oh baby if you find | О, дитино, якщо ти знайдеш |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| I’ll buy you flowers | Я куплю тобі квіти |
| I’ll pour you wine | Я наллю тобі вина |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| Do anything | Зробити що-небудь |
| To change your mind | Щоб передумати |
| I know you may be disinclined | Я знаю, що ви можете бути неохоченими |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| To find the love we’ve left behind | Щоб знайти кохання, яке ми залишили позаду |
| But kiss me then make up your mind | Але поцілуй мене, а потім прийміть рішення |
| (Whatever happened?) | (Що трапилося?) |
| I’m not the loving kind | Я не люблячий |
| I’d do anything | Я б зробив що завгодно |
| Sing songs that lovers sing | Співайте пісні, які співають закохані |
| If I could change your mind | Якби я міг змінити вашу думку |
| Am I not the loving kind? | Хіба я не люблячий? |
Переклад тексту пісні The Loving Kind - Pet Shop Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Loving Kind , виконавця -Pet Shop Boys
Пісня з альбому Yes: Further Listening 2008 - 2010
у жанріПоп
Дата випуску:19.10.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуParlophone, Pet Shop Boys Partnership
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1991 | |
| 2020 |