Переклад тексту пісні The forgotten child - Pet Shop Boys

The forgotten child (оригінал)

Where is the child, does anyone know?
She’s been forgotten, when did she go?
The times are brutal, borders are crossed
Where is the child?
The child is lost
Where is the child?
Someone must know
Who saw her last, why did she go?
We were under attack, reaching rock bottom
That was our focus, the child was forgotten
It’s an open secret, we spread and react
And if it’s not true then the rumors are fact
Although she may have been sometimes forgotten
There’s no suggestion she was misbegotten
She was our reason, our religion, our cause
Our best excuse for emergency laws
Invoked so often to explain and subdue
The forgotten child from whom we all grew
Child of our nation, our icon, our future
Gone from our records, I’m no computer
The times are brutal, borders are crossed
I think she took flight, and now we’re all lost
Where is the child?
Where is the child?
The times are brutal, borders are crossed
Where is the child?
The child is lost
Where is the child?
Where is the child?

The forgotten child (переклад)

Де дитина, хтось знає?
Її забули, коли вона пішла?
Часи жорстокі, кордони переступають
Де дитина?
Дитина загублена
Де дитина?
Хтось повинен знати
Хто бачив її востаннє, чому вона пішла?
Ми були під ударом, досягли дна
Це був наш фокус, про дитину забули
Це відкрита таємниця, ми поширюємо та реагуємо
А якщо це неправда, то чутки є фактом
Хоча іноді про неї забули
Немає жодних припущень, що вона була неправильно народжена
Вона була нашою причиною, нашою релігією, нашою справою
Наш найкращий привід для надзвичайних законів
Викликається так часто для пояснення та підкорення
Забута дитина, з якої ми всі виросли
Дитина нашої нації, наша ікона, наше майбутнє
Я не комп’ютер
Часи жорстокі, кордони переступають
Я думаю, що вона втекла, а тепер ми всі загубилися
Де дитина?
Де дитина?
Часи жорстокі, кордони переступають
Де дитина?
Дитина загублена
Де дитина?
Де дитина?