Переклад тексту пісні Somebody Else's Business - Pet Shop Boys

Somebody Else's Business (оригінал)

He loves her
But he sometimes thinks she’s crazy
Laughing
The next minute mad
And saying
'I think you’re wasting my time'
Crying
Then changing her mind
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody else’s business
Somebody else’s business
Somebody’s life
Somebody else’s business
Somebody else’s business
Somebody’s life
Somebody’s life
She suffers
From such violent mood swings
He says
They disagree
He loves her
And life is never boring
Some say
It’s just being free
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody else’s business
Somebody else’s business
She’s screaming and shouting
And everything’s blinding
She’s laughing out loud
And busy 'cause she’s minding
Somebody’s life
Somebody else’s business
Somebody else’s business
She’s screaming and shouting
Somebody’s life
Somebody’s life

(переклад)

Він любить її
Але він іноді вважає її божевільною
сміючись
Наступної хвилини божевільний
І сказав
"Мені здається, ви витрачаєте мій час"
Плаче
Потім передумала
Вона кричить і кричить
І все засліплює
Вона голосно сміється
І зайнята, бо вона не заперечує
Чужа справа
Чужа справа
Чиєсь життя
Чужа справа
Чужа справа
Чиєсь життя
Чиєсь життя
Вона страждає
Від таких різких перепадів настрою
Він каже
Вони не погоджуються
Він любить її
А життя ніколи не буває нудним
Дехто каже
Це просто бути вільним
Вона кричить і кричить
І все засліплює
Вона голосно сміється
І зайнята, бо вона не заперечує
Чужа справа
Чужа справа
Вона кричить і кричить
І все засліплює
Вона голосно сміється
І зайнята, бо вона не заперечує
Чиєсь життя
Чужа справа
Чужа справа
Вона кричить і кричить
Чиєсь життя
Чиєсь життя