Переклад тексту пісні Screaming - Pet Shop Boys

Screaming (оригінал)

I’ve watched you from a distance
I’ve passed you on the street
I’m obsessed with you
I don’t know what to do To make you pay attention
And fall in love with me
I’m obsessed with you
I don’t know what to do Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve called you from the corner
You don’t pick up the phone
I’m depressed by you
I don’t know what to do To make you understand me To hear you speak my name
I’m impressed with you
I could impress you too
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
I’ve explained it in my letters
I’m miserable as sin
I’m obsessed with you
What am I gonna do?
Guess there’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside
There’s no place to hide
When you’re screaming inside

Screaming (переклад)

Я спостерігав за тобою здалеку
Я пройшов повз вас на вулиці
Я одержимий тобою
Я не знаю, що робити Щоб звернути увагу
І закохатися в мене
Я одержимий тобою
Я не знаю, що робити Я здогадуюсь, що не де сховатися
Коли ти кричиш всередині
Немає де сховатися
Коли ти кричиш всередині
Я подзвонив тобі з кутка
Ви не піднімаєте трубку
Я в депресії через ви
Я не знаю, що робити Щоб ти мене зрозумів Чи чути, як ти говориш моє ім’я
я вражений тобою
Я також міг би вразити вас
Здогадайтеся, що немає куди сховатися
Коли ти кричиш всередині
Немає де сховатися
Коли ти кричиш всередині
Я пояснив це у своїх листах
Я нещасний, як гріх
Я одержимий тобою
Що я буду робити?
Здогадайтеся, що немає куди сховатися
Коли ти кричиш всередині
Немає де сховатися
Коли ти кричиш всередині
Немає де сховатися
Коли ти кричиш всередині
Немає де сховатися
Коли ти кричиш всередині