Переклад тексту пісні Paris City Boy - Pet Shop Boys

Paris City Boy (оригінал)

Paris city boy
Voilà le jour que tu attendais
Tu es un Paris city boy
Comme un prince sur les Champs Elysées
When you’re a boy
Some days are tough
Lying on your bed
Playing punk rock and stuff
Home is a boot camp
You gotta escape
Wanna go and wander
In the ticker-tape
Tu sais que c’est ta chance
Tu es un Paris city boy
Si jeune, va t’en
Rejoins Paris city
Paris City Boy
Voilà le jour que tu attendais
Tu es un Paris city boy
Comme un prince sur les Champs Elysées
The street is amazing
The hoochies unreal
Check out all the hardware
At the latest deal
Hear a song
That’s the bomb!
If you don’t get that mix
It’s gone eighty-six
Tu sais que c’est ta chance
Tu es à Paris city
Paris city boy
Voilà le jour que tu attendais
Tu es un Paris city boy
Comme un prince sur les Champs Elysées
Paris city boy
Tu ne t’ennuieras plus jamais
Tu es un Paris city boy
Comme un prince sur les Champs Elysées

Paris City Boy (переклад)

Паризький міський хлопець
Це день, якого ви так довго чекали
Ти паризький міський хлопець
Як принц на Єлисейських полях
Коли ти хлопчик
Деякі дні бувають важкими
Лежачи на вашому ліжку
Граю панк-рок та інше
Будинок — навчальний табір
Ти повинен втекти
Хочеться піти і побродити
У тикер-стрічку
Ви знаєте, що це ваш шанс
Ти паризький міський хлопець
Такий молодий, іди геть
Приєднуйтесь до міста Париж
Паризький міський хлопчик
Це день, якого ви так довго чекали
Ти паризький міський хлопець
Як принц на Єлисейських полях
Вулиця дивовижна
Гачки нереальні
Перевірте все обладнання
За останню угоду
Почуй пісню
Це бомба!
Якщо ви не отримаєте цю суміш
Минуло вісімдесят шість
Ви знаєте, що це ваш шанс
Ви в місті Париж
Паризький міський хлопець
Це день, якого ви так довго чекали
Ти паризький міський хлопець
Як принц на Єлисейських полях
Паризький міський хлопець
Вам більше ніколи не буде нудно
Ти паризький міський хлопець
Як принц на Єлисейських полях