Переклад тексту пісні One night - Pet Shop Boys

One night (оригінал)

It begins like this
A crowded room
A silent glance
One night can turn your head around
One night your feet are off the ground
One night could change your life forvever
One night
Just one night
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive
Your eyes meet
They catch the light
Your heart beats too fast tonight
And when somebody says
Don’t talk to strangers
Remember sometimes they’re
The ones to aim for
One night
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive
You feign surprise
Within your eyes
Your waiting for the next move
One night can last forever
One night you’re one half of together
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight’s your only chance
So grab it with both hands
One night you’re gonna find
The night has changed your mind
It’s written in your eyes
Tonight you came alive

(переклад)

Починається так
Переповнена кімната
Мовчазний погляд
Одна ніч може перевернути вашу голову
Одного разу вночі ваші ноги відірвалися від землі
Одна ніч може змінити ваше життя назавжди
Одну ніч
Лише одну ніч
Одна ніч може змінити ваше життя
Може здивувати вас
Сьогодні ввечері ваш єдиний шанс
Тож візьміться за нього обома руками
Одного вечора ти знайдеш
Ніч передумала
Це написано у твоїх очах
Сьогодні ввечері ти ожив
Ваші очі зустрічаються
Вони вловлюють світло
Твоє серце б'ється занадто швидко сьогодні ввечері
І коли хтось каже
Не розмовляйте з незнайомими людьми
Пам’ятайте, іноді вони є
Ті, до яких потрібно прагнути
Одну ніч
Одна ніч може змінити ваше життя
Може здивувати вас
Сьогодні ввечері ваш єдиний шанс
Тож візьміться за нього обома руками
Одного вечора ти знайдеш
Ніч передумала
Це написано у твоїх очах
Сьогодні ввечері ти ожив
Ви вдаєте здивування
У ваших очах
Ви чекаєте наступного кроку
Одна ніч може тривати вічно
Одного вечора ви – половина разом
Одна ніч може змінити ваше життя
Може здивувати вас
Сьогодні ввечері ваш єдиний шанс
Тож візьміться за нього обома руками
Одного вечора ти знайдеш
Ніч передумала
Це написано у твоїх очах
Сьогодні ввечері ти ожив