Переклад тексту пісні On social media - Pet Shop Boys

On social media (оригінал)

When you care about the issues of the day
Check your facts on Wikipedia
You can get into an argument right away
If you’re on social media
The world is changing everywhere
With a speed that couldn’t be speedier
But you feel so ahead of the curve
When you’re on social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
You’re part of the conversation
You’re there in every debate
From football to religion to contemporary art
You’re ready to pontificate
While democracy is losing its way
And greed is getting greedier
Console yourself with a selfie or two
And post them on social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
My likes are in the thousands
My tweets are being retweeted
My family pics or holiday snaps
With total love are greeted
It’s so nice when people like you
You’re feeling hashtag blessed
You’re part of the conversation
It’s like you’ve passed the test
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
And sometimes you can fuel the debate
By biting the hand that feeds ya
Expressing pure anonymous hate
When you’re on social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media
When you’re on
Social media

On social media (переклад)

Коли вас хвилюють проблеми дня
Перевірте свої факти у Вікіпедії
Ви можете відразу вступити в суперечку
Якщо ви в соціальних мережах
Світ змінюється всюди
З швидкістю, яка не може бути швидшою
Але ви відчуваєте себе на випередження
Коли ви в соцмережах
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Ви берете участь у розмові
Ви присутні в кожних дебатах
Від футболу до релігії й сучасного мистецтва
Ви готові понтифікувати
Поки демократія втрачає свій шлях
І жадібність стає все жадібнішою
Розташуйте себе одним або двома селфі
І опублікуйте їх у соціальних мережах
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Мої подобання виходять тисячі
Мої твіти ретвітують
Мої сімейні фотографії чи святкові знімки
З повною любов'ю зустрічаються
Так приємно, коли ти подобаєшся людям
Ви відчуваєте себе благословенним
Ви берете участь у розмові
Ви ніби пройшли тест
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
І іноді ви можете розпалити дебати
Укусивши руку, яка вас годує
Висловлюючи чисту анонімну ненависть
Коли ви в соцмережах
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа
Коли ви ввімкнені
Соц.медіа