Переклад тексту пісні Odd Man Out - Pet Shop Boys

Odd Man Out (оригінал)

Close the shop
Pull down the blinds
If anyone asks why
Tell them it’s time
I thought he’d come back
He said he would
The blighter’s done himself in
I can’t believe he could
Nature’s played me a dirty trick
I’m going to disappear
I want a few years peace and quiet
Far away from here
The law says I’m a criminal
But I can’t help the way I am
Trying to find some kind of love
The only way I can
I’m an odd man out
Discretion guaranteed
I don’t scream and shout
But I know what I need
I’m an odd man out
An outlaw on the run
There’s quite a few of us about
In 1961
One day these laws
Will be swept into the bin
No more blackmail or jail
No one doing himself in
Times will change
Too late to right the wrong
Boy Barrett’s dead and gone
I’m an odd man out
Discretion guaranteed
I don’t scream and shout
But cut me and I’ll bleed
I’m an odd man out
An outlaw on the run
There’s quite a few of us about
In 1961
Nature played me a dirty trick.
I’m going to see I get a few years peace and
quiet in return.
You’ve got a big position, they’d listen to you.
You ought to be able to state our case.
Tell them there’s no magic cure for
how we are, certainly not behind prison bars, come to feel like a criminal,
an outlaw.
Do you know what I think, Mr. Farr?
I think Boy Barrett’s well out
of it

Odd Man Out (переклад)

Закрийте магазин
Опустіть жалюзі
Якщо хтось запитає, чому
Скажіть їм, що пора
Я думав, що він повернеться
Він сказав, що зробить
Зловмисник прибрав себе
Я не можу повірити, що він зміг
Природа зіграла зі мною злий трюк
Я зникну
Я хочу кілька років спокою та тиші
Далеко звідси
Закон говорить, що я злочинець
Але я не можу допомогти таким, яким я є
Намагаючись знайти якусь любов
Єдиний спосіб, яким я можу
Я чудова людина
Дискретність гарантована
Я не кричу й не кричу
Але я знаю, що мені потрібно
Я чудова людина
Поза законом у втечі
Нас дуже багато
У 1961 р
Одного разу ці закони
Буде винесено в смітник
Більше ніякого шантажу чи в’язниці
Ніхто не займається
Часи зміниться
Занадто пізно виправляти помилки
Хлопчик Барретт помер і пішов
Я чудова людина
Дискретність гарантована
Я не кричу й не кричу
Але поріж мене і я стікаю кров’ю
Я чудова людина
Поза законом у втечі
Нас дуже багато
У 1961 р
Природа зіграла зі мною злий трюк.
Я збираюся побачити, як отримаю кілька років спокою та
тихо у відповідь.
У вас велика посада, вас послухають.
Ви повинні вміти викласти нашу справу.
Скажіть їм, що немає магічних ліків
як ми, звичайно, не за ґратами, почуваємося злочинцями,
поза законом.
Знаєте, що я думаю, містере Фарр?
Я вважаю, що у Бой Барретта все добре
цього