Переклад тексту пісні No More Ballads - Pet Shop Boys

No More Ballads (оригінал)

Don’t look so surprised
At me showing up
You’re so good at lies
And bad at growing up
I know all you’ve got
And your famous face
But you’re an idiot
And a public disgrace
You have have the sweetest voice
That can so impress
But we both know now
That it’s meaningless
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Don’t mean anything
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
Don’t say «it's me not you»
And how sad you are
Boy, if not adieu
It must be au revoir
I know what you are
And how much you make
You’re a superstar
But your love songs
Are fake
You’re a superstar
And a public disgrace
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
How it breaks my heart
When I hear you sing
That your words of love
Never really meant a thing
Sing no more ballads
I can’t hear them any more
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore
I could forgive you
But not your ballads
They’re much too fake to ignore

No More Ballads (переклад)

Не виглядайте таким здивованим
Я з’являюся
Ти так добре вмієш брехні
І погано рости
Я знаю все, що у вас є
І твоє знамените обличчя
Але ти ідіот
І громадська ганьба
У тебе найсолодший голос
Це може вразити
Але тепер ми обидва знаємо
Що це безглуздо
Як це розбиває моє серце
Коли я чую, як ти співаєш
Це ваші слова любові
нічого не значить
Не співайте більше балад
Я більше не чую їх
Я могла б вам пробачити
Але не ваші балади
Вони занадто фальшиві, щоб ігнорувати
Не кажіть «це я, а не ти»
І як тобі сумно
Хлопець, якщо не прощавай
Це має бути au revoir
Я знаю, хто ти
І скільки ви заробляєте
Ви суперзірка
Але твої пісні про кохання
Підроблені
Ви суперзірка
І громадська ганьба
Не співайте більше балад
Я більше не чую їх
Я могла б вам пробачити
Але не ваші балади
Вони занадто фальшиві, щоб ігнорувати
Як це розбиває моє серце
Коли я чую, як ти співаєш
Це ваші слова любові
Ніколи нічого не означав
Не співайте більше балад
Я більше не чую їх
Я могла б вам пробачити
Але не ваші балади
Вони занадто фальшиві, щоб ігнорувати
Я могла б вам пробачити
Але не ваші балади
Вони занадто фальшиві, щоб ігнорувати