Переклад тексту пісні New boy - Pet Shop Boys

New boy (оригінал)

We’ve been through this before
I think you know the score
There’s a new boy down in town
gonna turn your head around
You’ve seen him on the street
How you gonna meet him?
You’ve phoned up your best friend
She’s noticed him as well
The new boy down in town
arrived last week and now
everyone’s the same
No one knows his name
Oh you can dream
but you won’t rest
It’s one more sleepless night
over the new boy down in town
His face set in a frown
as though he has to concentrate
on looks that captivate
You know there’s no escape
till you meet him and his mate
You just can’t simmer down
(Oh you can dream)
over the new boy down in town
(Oh you can dream)
His eyes deep set and blue
(Oh you can dream)
Will they ever look at you?
(Oh you can dream)
Oh you can dream
Oh you can dream

(переклад)

Ми вже проходили через це
Я думаю, ви знаєте рахунок
У місті з’явився новий хлопчик
поверну голову
Ви бачили його на вулиці
Як ти його зустрінеш?
Ви зателефонували своєму найкращому другові
Вона теж його помітила
Новий хлопчик у місті
прибув минулого тижня і зараз
всі однакові
Ніхто не знає його імені
О, ти можеш мріяти
але ти не відпочинеш
Це ще одна безсонна ніч
над новим хлопчиком у місті
Його обличчя нахмурилося
ніби він повинен зосередитися
на погляди, які захоплюють
Ти знаєш, що немає втечі
поки ти не зустрінеш його та його половинку
Ви просто не можете кипіти
(О, ти можеш мріяти)
над новим хлопчиком у місті
(О, ти можеш мріяти)
Його очі глибоко посаджені та блакитні
(О, ти можеш мріяти)
Вони коли-небудь подивляться на вас?
(О, ти можеш мріяти)
О, ти можеш мріяти
О, ти можеш мріяти