Переклад тексту пісні Winner - Pet Shop Boys

Winner (оригінал)

This is the moment
we’ll remember every day for the rest of our lives.
Time may rush us,
hurdle of us,
but on this day we have arrived.
It’s been a long time coming,
we’ve been in the running for so long,
but now we’re on our way.
Let the ride just take us side by side,
and make us see the world through new eyes every day.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it while it lasts.
I’ve been a loser,
paid my dues,
I fought my way up from the ground.
Now at this moment
the crowd acclaim us,
well you just listen to that sound.
It’s been a long time coming,
we’ve been in the running for so long,
but now we’re on our way.
Let the ride just take us side by side,
and make us see the world through new eyes every day.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it while it lasts.
It took us so long,
we worked so hard.
We came so far just to compete.
And don’t forget all
the love and laughter,
now the world is at our feet.
Look at all the times we felt downcast,
didn’t think we’d go anywhere just living in the past,
but in that desperation,
you get inspiration.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is all happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
let’s enjoy it all while it lasts.
'Cause you a winner.
Took us so long,
we worked so hard,
because we came far just to compete.
But don’t forget all
the love and laughter,
now the world is at our feet.
You’re a winner,
I’m a winner,
this is happening so fast.
You’re a winner,
I’m a winner,
enjoy it all while it lasts.
'Cause you a winner.

Winner (переклад)

Це момент
ми будемо пам’ятати кожен день на все життя.
Час може нас поспішати,
наша перешкода,
але в цей день ми прибули.
Це було довго,
ми так довго брали участь,
але зараз ми в дорозі.
Нехай поїздка просто візьме нас пліч-о-пліч,
і змушує нас бачити світ новими очима щодня.
Ви переможець,
я переможець,
це все відбувається так швидко.
Ви переможець,
я переможець,
давайте насолоджуватися цим, поки це триває.
Я був невдахою,
заплатив мої внески,
Я пробивався з землі.
Зараз у цей момент
натовп вітає нас,
ну ви просто послухайте цей звук.
Це було довго,
ми так довго брали участь,
але зараз ми в дорозі.
Нехай поїздка просто візьме нас пліч-о-пліч,
і змушує нас бачити світ новими очима щодня.
Ви переможець,
я переможець,
це все відбувається так швидко.
Ви переможець,
я переможець,
давайте насолоджуватися цим, поки це триває.
Нам пішло так багато часу,
ми так попрацювали.
Ми зайшли так далеко, щоби змагатися.
І не забувайте все
любов і сміх,
тепер світ у наших ніг.
Подивіться на всі випадки, коли ми відчували себе пригніченими,
не думав, що ми кудись поїдемо, просто живучи в минулому,
але в тому відчаї,
отримуєш натхнення.
Ви переможець,
я переможець,
це все відбувається так швидко.
Ви переможець,
я переможець,
давайте насолоджуватися цим, поки це триває.
Тому що ви переможець.
Нам так довго пішло,
ми так працювали,
тому що ми зайшли далеко, щоб змагатися.
Але не забувайте про все
любов і сміх,
тепер світ у наших ніг.
Ви переможець,
я переможець,
це відбувається так швидко.
Ви переможець,
я переможець,
насолоджуйтесь цим, поки це триває.
Тому що ви переможець.