Переклад тексту пісні Se A Vida E (That's The Way Life Is) - Pet Shop Boys

Se A Vida E (That's The Way Life Is) (оригінал)

Come outside and see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Although we see the world through different eyes
We share the same idea of paradise
So don’t search in the starts for signs of love
Look around your life, you’ll find enough
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is Why do you want to sit alone in gothic gloom
Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?
Somewhere there’s a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside
So you will see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It’s easy to believe they’re here to stay
But you won’t find them standing in your way
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Come on, essa vida e'
That’s the way life is That’s the way life is Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e', I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Life is much more simple when you’re young (Aah-aah-aah-aah)
Se a vida e'

(переклад)

Вийдіть на вулицю та побачте новий день
Проблеми у вашому розумі розвіються
Легко повірити, що вони тут, щоб залишитися
Але ви не побачите, що вони стоять на вашому шляху
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Вийди на вулицю і відчуй ранкове сонце (Аа-а-а-а-а)
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Життя набагато простіше, коли ти молодий (Аа-а-а-а-а)
Давай, essa vida e'
Таке життя Таке життя Хоч ми бачимо світ іншими очима
Ми поділяємо однакове уявлення про рай
Тож не шукайте ознаки кохання на початку
Озирніться навколо свого життя, ви знайдете достатньо
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Вийди на вулицю і відчуй ранкове сонце (Аа-а-а-а-а)
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Життя набагато простіше, коли ти молодий (Аа-а-а-а-а)
Давай, essa vida e'
Таке життя. Чому ти хочеш сидіти на самоті в готичному мороку
Вас оточують примари кохання, які переслідують вашу кімнату?
Десь є інші двері, які можна відкрити навстіж
Ви повинні викинути ці скелети зі своєї шафи та вийти на вулицю
Тож ви побачите новий день
Проблеми у вашому розумі розвіються
Легко повірити, що вони тут, щоб залишитися
Але ви не побачите, що вони стоять на вашому шляху
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Вийди на вулицю і відчуй ранкове сонце (Аа-а-а-а-а)
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Життя набагато простіше, коли ти молодий (Аа-а-а-а-а)
Давай, essa vida e'
Таке життя Таке життя Давай, essa vida e'
Таке життя Таке життя Se a vida e', I кохаю тебе (О-о-о-о-о)
Вийди на вулицю і відчуй ранкове сонце (Аа-а-а-а-а)
Se a vida e', я кохаю тебе (Ох-ох-ох-ох)
Життя набагато простіше, коли ти молодий (Аа-а-а-а-а)
Se a vida e'