Переклад тексту пісні Leaving - Pet Shop Boys

Leaving (оригінал)

I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
(Our love is dead)
but the dead are here to stay
(Don't go away)
They made us what we are
(That's what we are)
They're with us every day
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
their memory keeps us strong
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
it won't be dead for long
(No, not for long)
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Believe in love
Don't go away

Leaving (переклад)

Я знаю, що досить
і ти йдеш
У вас було достатньо часу, щоб вирішити
на твою свободу
але я все ще можу знайти якусь надію
вірити в любов
Наша любов мертва
але мертві не відходять
Вони зробили нас такими, якими ми є
вони з нами щодня
Наша любов мертва
але мертві ще живі
в пам'яті і думках
і контекст, який вони надають
Я знаю, що досить
і ти йдеш
У вас було достатньо часу, щоб вирішити
на твою свободу
але я все ще можу знайти якусь надію
вірити в любов
Наша любов мертва
(Наше кохання померло)
але мертві тут, щоб залишитися
(Не йди геть)
Вони зробили нас такими, якими ми є
(Ось ми такі)
Вони з нами кожен день
(О, кожен день)
У найтемнішу ніч
(Найтемнішої ночі)
їхня пам'ять тримає нас міцними
(Це тримає нас сильними)
і якщо наша любов померла
(Наше кохання померло)
це недовго буде мертвим
(Ні, ненадовго)
Я знаю, що досить
і ти йдеш
У вас було достатньо часу, щоб вирішити
на твою свободу
але я все ще можу знайти якусь надію
вірити в любов
Вірю в кохання
Не йдіть геть