Переклад тексту пісні Miserablism - Pet Shop Boys

Miserablism (оригінал)

It seems to me there’s something serious beginning
A new approach found to the meaning of life
Deny that happiness is open as an option
And disappointment disappears over night
Say that love is an impossible dream
Face the facts, that’s what it’s always been
Relax, what you see is what you’ve seen
What you get, is a new philosophy
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Meanwhile your life is still directed as a drama
With realism on the sparsest of sets
Every performance tends to reach the same conclusion
No happy endings but a message to depress
Saying life is an impossible scheme
That’s the point of this philosophy
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
But if is wasn’t, and isn’t were
You can’t be sure, but you might find ecstasy
(Oh no)
Just for the sake of it, make sure your always frowning
(get get get)
It shows the world that you’ve got substance and depth
You know, life is an impossible scheme
And love an imperceptible dream
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserable

Miserablism (переклад)

Мені здається починається щось серйозне
Новий підхід до сенсу життя
Заперечуйте, що щастя відкрите як вибір
І розчарування зникає за ніч
Скажи, що кохання — це нездійсненна мрія
Подивіться правді в очі, так було завжди
Розслабтеся, те, що ви бачите, це те, що ви бачили
Ви отримуєте нову філософію
(Ось що ви отримали, ось що ви отримуєте)
(Ось що ви отримали, ось що ви отримуєте)
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Тим часом ваше життя все ще режисується як драма
З реалістичністю на найрідкісніших наборах
Кожна вистава має тенденцію до одного висновку
Немає хеппі-ендів, але повідомлення до депресії
Сказати, що життя це неможлива схема
Це суть цієї філософії
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Але якщо є не було, і не було
Ви не можете бути впевнені, але ви можете знайти екстазі
(О ні)
Просто заради цего, переконайтеся, що ви завжди нахмурилися
(отримати отримати отримати)
Це показує світу, що у вас є зміст і глибина
Ви знаєте, життя - це неможлива схема
І любити непомітний сон
(Ось що ви отримали, ось що ви отримуєте)
(Ось що ви отримали, ось що ви отримуєте)
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Мізераблізм, є є і не є не
Жалюгідний