Переклад тексту пісні Twenty-Something - Pet Shop Boys, Kornel Kovacs

Twenty-Something (оригінал)

Twenty-something
Good as new
Expectations
Got a few
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
Join the queue
Twenty-something
In the mix
Always that
Ironic twist
Got a start-up
Good to go
When the money
Starts to flow
Oh, Twenty-something
Up to tricks
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way
Twenty-something
Quite a catch
Think you’ll ever
Meet your match?
You’ve always been somewhat choosy
But you’ll love her for the length
Of a good movie
Oh, Twenty-something
Call her back
That’s how you are
Or have to be in a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Take your smart phone
And make your way home
On your own
Twenty-something
Hard to beat
Check your reflection
Walking down the street
Thirty’s calling
Round the bend
Will your ideas
Ever trend?
Oh, Twenty-something
Feel the heat
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
And so to bed
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way

(переклад)

Двадцять з чимось
Як новий
Очікування
Є кілька
Знайдіть проблему
Просуватися вперед
Зрозумів
Як ти сказав
Тобі двадцять з чимось
Приєднуйтесь до черги
Двадцять з чимось
У суміші
Завжди так
Іронічний поворот
Розпочато роботу
Можеш йти
Коли гроші
Починає текти
О, двадцять з чимось
До трюків
Ось як ви є
Або мусить бути
У декадентському місті
У час жадібності
Можна змусити повірити
Що це все, що вам потрібно
Іноді це важко
День за днем
Щоб оплачувати свій шлях
Двадцять з чимось
Досить зачіпка
Думайте, що коли-небудь
Зустріти свого збіговика?
Ви завжди були дещо вибагливими
Але ти полюбиш її за довжину
Про хороший фільм
О, двадцять з чимось
Передзвоніть їй
Ось як ви є
Або мусить бути у занепадному місті
У час жадібності
Можна змусити повірити
Що це все, що вам потрібно
Візьміть свій смартфон
І пробирайся додому
На свій розсуд
Двадцять з чимось
Важко перевершити
Перевірте своє відображення
Йдучи по вулиці
Тридцять дзвонить
Закругляйте вигин
Будуть ваші ідеї
Ви коли-небудь трендували?
О, двадцять з чимось
Відчуй жар
Знайдіть проблему
Просуватися вперед
Зрозумів
Як ти сказав
Тобі двадцять з чимось
І так до ліжка
Ось як ви є
Або мусить бути
У декадентському місті
У час жадібності
Можна змусити повірити
Що це все, що вам потрібно
Іноді це важко
День за днем
Щоб оплачувати свій шлях