Переклад тексту пісні Pyramids (Rose out of Our Pain) - Kornel Kovacs, Jenny Wilson

Pyramids (Rose out of Our Pain) (оригінал)

I came with a wind, got sand on my tongue.
Strike me again, the beat will make me young
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, all I know.
You’re not a stranger, get on board.
Riots, streets lie in a mess.
All the legends will lead to dread
I came with a wind and danced through the dust
Whose strike me once more, they beat me til I bust
And how could I rest?
Got a storm in my veins
Pyramids rose out of our pain
Pyramids rose out of my pain
I got problems, problems, all I know.
Welcome trouble, get on board.
Here the dark is worn too.
Golden, jaded Jesus suit.
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Swarm of locusts ate our bread.
Fever, damage, rots and bed.
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Pyramids rose out of my pain.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain
Problems, problems, made us rot.
Tutanchamun died this time.
Nectar bleeds out of this root.
Floods of blood run through Beirut
Give us hunger, give us drought.
Give us poor some water.
Give me holes in my hands.
Pyramids rose out of my pain.

(переклад)

Я прийшов із вітером, отримав пісок на язик.
Вдарте мене знову, бит зробить мене молодим
Я прийшов із вітером і танцював крізь пил
Хто вдарив мене ще раз, той мене били, поки я не розбився
І як я міг відпочити?
У моїх жилах буря
Піраміди здіймалися з нашого болю
Піраміди піднялися з мого болю
У мене є проблеми, проблеми, все, що я знаю.
Ласкаво просимо, сідайте на борт.
Тут темрява теж одягнена.
Золотистий, витертий костюм Ісуса.
Дай нам голод, дай нам посуху.
Дайте нам, бідним, води.
Рій сарани з’їв наш хліб.
Лихоманка, пошкодження, гниття і постіль.
Проблеми, проблеми змусили нас гнити.
Цього разу Тутанхамон помер.
З цього кореня витікає нектар.
Кров’яні повені протікають через Бейрут
Дай нам голод, дай нам посуху.
Дайте нам, бідним, води.
Дайте мені дірки в моїх руках.
Піраміди піднялися з мого болю
Проблеми, проблеми, все, що я знаю.
Ви не чужий, заходьте на борт.
Заворушення, вулиці лежать у безладі.
Усі легенди призведуть до жаху
Я прийшов із вітером і танцював крізь пил
Хто вдарив мене ще раз, той мене били, поки я не розбився
І як я міг відпочити?
У моїх жилах буря
Піраміди здіймалися з нашого болю
Піраміди піднялися з мого болю
У мене є проблеми, проблеми, все, що я знаю.
Ласкаво просимо, сідайте на борт.
Тут темрява теж одягнена.
Золотистий, витертий костюм Ісуса.
Дай нам голод, дай нам посуху.
Дайте нам, бідним, води.
Рій сарани з’їв наш хліб.
Лихоманка, пошкодження, гниття і постіль.
Проблеми, проблеми змусили нас гнити.
Цього разу Тутанхамон помер.
З цього кореня витікає нектар.
Кров’яні повені протікають через Бейрут
Дай нам голод, дай нам посуху.
Дайте нам, бідним, води.
Дайте мені дірки в моїх руках.
Піраміди піднялися з мого болю.
Піраміди піднялися з мого болю.
Піраміди піднялися з мого болю.
Піраміди піднялися з мого болю.
Дайте мені дірки в моїх руках.
Піраміди піднялися з мого болю
Проблеми, проблеми змусили нас гнити.
Цього разу Тутанхамон помер.
З цього кореня витікає нектар.
Кров’яні повені протікають через Бейрут
Дай нам голод, дай нам посуху.
Дайте нам, бідним, води.
Дайте мені дірки в моїх руках.
Піраміди піднялися з мого болю.